Hán Việt:LÃO THỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
老实
thành thật, thật thà, trung thực (tính cách con người).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:thành thật, thật thà, trung thực (tính cách con người).
ENTiếng Anh:Honest / Frank / Truthful.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是个老实人，从来不说谎骗人。
Anh ấy là một người thật thà, chưa bao giờ nói dối lừa gạt ai.
He is an honest person and never lies or deceives others.
#2
老实说，我并不喜欢这件衣服的颜色。
Thành thật mà nói, tôi không hề thích màu sắc của bộ quần áo này.
Honestly, I don't like the color of this piece of clothing.
#3
你要老实告诉我，昨天晚上你去哪儿了？
Con phải thành thật nói cho mẹ biết, tối hôm qua con đã đi đâu?
Tell me honestly, where did you go last night?
#4
看他长得挺老实，没想到心眼儿这么多。
Nhìn mặt anh ta trông khá thật thà, không ngờ lại nhiều mưu mô (tâm nhãn) thế.
He looks quite honest, but who would have thought he was so scheming?
#5
做生意要老实，不能缺斤少两。
Làm ăn buôn bán phải trung thực, không được cân thiếu đong điêu.
You have to be honest in business; you can't cheat customers.
2
Tính từ
VINghĩa:ngoan ngoãn, hiền lành, biết điều (thường dùng cho trẻ em hoặc yêu cầu ai đó ngồi yên).
ENTiếng Anh:Well-behaved / Good (usually referring to children).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这孩子在学校里很老实，老师们都很喜欢他。
Đứa bé này ở trường rất ngoan, các thầy cô đều rất quý nó.
This child is very well-behaved at school, and the teachers all like him.
#2
你给我老实点儿，别到处乱跑！
Con liệu mà ngồi yên (ngoan ngoãn) cho mẹ, đừng có chạy lung tung khắp nơi!
Behave yourself and stop running around everywhere!
#3
那个小偷被警察抓住了，终于老实了。
Tên trộm kia bị cảnh sát bắt rồi, cuối cùng cũng chịu ngồi yên (hết dám ho he).
After the thief was caught by the police, he finally behaved himself.
#4
只要你老实听话，我就给你买糖吃。
Chỉ cần con ngoan ngoãn nghe lời, mẹ sẽ mua kẹo cho con ăn.
As long as you behave and do as you're told, I'll buy you some candy.
#5
他在家虽然很调皮，但在外面却很老实。
Nó ở nhà tuy rất nghịch ngợm, nhưng ra ngoài lại rất hiền lành.
Although he is quite naughty at home, he behaves himself when he is out.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây