老实 (lǎoshi) - Chân thật, ngay thẳng

老实

lǎoshi

Chân thật, ngay thẳng

Hán việt: lão thật

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:thành thật, thật thà, trung thực (tính cách con người).

Ví dụ (8)

tā他shì是gè个lǎoshí老实rén人，cóngláibù从来不shuōhuǎng说谎piànrén骗人。

Anh ấy là một người thật thà, chưa bao giờ nói dối lừa gạt ai.

lǎoshíshuō老实说，wǒ我bìngbù并不xǐhuan喜欢zhè这jiàn件yīfu衣服de的yánsè颜色。

Thành thật mà nói, tôi không hề thích màu sắc của bộ quần áo này.

nǐ你yào要lǎoshí老实gàosù告诉wǒ我，zuótiān昨天wǎnshàng晚上nǐ你qù去nǎér哪儿liǎo了？

Con phải thành thật nói cho mẹ biết, tối hôm qua con đã đi đâu?

kàn看tā他chángdé长得tǐng挺lǎoshí老实，méixiǎngdào没想到xīnyǎnér心眼儿zhème这么duō多。

Nhìn mặt anh ta trông khá thật thà, không ngờ lại nhiều mưu mô (tâm nhãn) thế.

zuòshēngyì做生意yào要lǎoshí老实，bùnéng不能quē缺jīn斤shǎo少liǎng两。

Làm ăn buôn bán phải trung thực, không được cân thiếu đong điêu.

Tính từ

Nghĩa:ngoan ngoãn, hiền lành, biết điều (thường dùng cho trẻ em hoặc yêu cầu ai đó ngồi yên).

Ví dụ (8)

zhè这háizi孩子zài在xuéxiào学校lǐ里hěn很lǎoshí老实，lǎoshī老师men们dōu都hěn很xǐhuan喜欢tā他。

Đứa bé này ở trường rất ngoan, các thầy cô đều rất quý nó.

nǐ你gěi给wǒ我lǎoshí老实diǎnér点儿，bié别dàochù到处luànpǎo乱跑！

Con liệu mà ngồi yên (ngoan ngoãn) cho mẹ, đừng có chạy lung tung khắp nơi!

nàge那个xiǎotōu小偷bèi被jǐngchá警察zhuāzhù抓住liǎo了，zhōngyú终于lǎoshí老实liǎo了。

Tên trộm kia bị cảnh sát bắt rồi, cuối cùng cũng chịu ngồi yên (hết dám ho he).

zhǐyào只要nǐ你lǎoshí老实tīnghuà听话，wǒ我jiù就gěi给nǐ你mǎi买táng糖chī吃。

Chỉ cần con ngoan ngoãn nghe lời, mẹ sẽ mua kẹo cho con ăn.

tā他zài在jiā家suīrán虽然hěn很tiáopí调皮，dàn但zàiwài在外miàn面què却hěn很lǎoshí老实。

Nó ở nhà tuy rất nghịch ngợm, nhưng ra ngoài lại rất hiền lành.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây