理论 (lǐlùn) - lý thuyết, học thuyết (kiến thức hệ thống, trái ngược với thực tiễn).

理论

lǐlùn

lý thuyết, học thuyết (kiến thức hệ thống, trái ngược với thực tiễn).

Hán việt: lí luân

Lượng từ:套, 个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 理论

理【lǐ】Chú ý đến, quản lý

论【lùn】lý luận, tranh luận

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

套tào

Dùng cho các bộ nhà cửa, quần áo, sách vở, đồ đạc, phương pháp hoàn chỉnh.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 套 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一套别墅

một căn biệt thự

一套住宅

một căn hộ / một ngôi nhà

一套家具

một bộ đồ nội thất / bàn ghế

一套沙发

một bộ ghế sofa

一套杯子

một bộ cốc / bộ chén

两套装备

hai bộ trang bị

Từ ghép (3)

中医理论

zhōng yī lǐ lùn

Lý luận y học cổ truyền Trung Hoa

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:lý thuyết, học thuyết (kiến thức hệ thống, trái ngược với thực tiễn).

Ví dụ (8)

lǐ lùn理论bì xū必须yǔ与shí jiàn实践xiāng相jié hé结合，cái才néng能fā huī发挥zuò yòng作用。

Lý thuyết bắt buộc phải kết hợp với thực tiễn thì mới có thể phát huy tác dụng.

zhè这zhǐ只shì是lǐ lùn理论shàng上de的kěn éng可能xìng性，shí jì实际shàng上hěn很nán难zuò做dào到。

Đây chỉ là khả năng trên lý thuyết thôi, thực tế thì rất khó làm được.

tā他zài在dà大xué学lǐ里zhuān mén专门yán jiū研究jīng jì经济xué学lǐ lùn理论。

Anh ấy chuyên nghiên cứu lý thuyết kinh tế học ở trường đại học.

nǐ你de的zhè gè这个lǐ lùn理论suī虽rán然hěn很yǒu qù有趣，dàn但shì是quē fá缺乏zhèng jù证据。

Lý thuyết này của bạn tuy rất thú vị, nhưng lại thiếu bằng chứng.

wǒ men我们yào要yòng用kē xué科学de的lǐ lùn理论lái来zhǐ dǎo指导wǒ men我们de的gōng zuò工作。

Chúng ta phải dùng lý thuyết khoa học để chỉ đạo công việc của mình.

động từ

Nghĩa:tranh luận, lý luận, nói lý lẽ (thường dùng trong khẩu ngữ: đi nói lý với ai đó).

Ví dụ (8)

wǒ我bù不xiǎng想gēn跟nǐ你lǐ lùn理论，yīn因wèi为nǐ你gēn běn根本bù不jiǎng讲dào lǐ道理。

Tôi không muốn tranh luận (nói lý) với bạn, vì bạn căn bản không nói đạo lý.

yù dào遇到bù不jiǎng讲lǐ理de的rén人，nǐ你gēn跟tā他lǐ lùn理论yě也shì是bái白fèi费kǒu口shé舌。

Gặp người ngang ngược, bạn có đi lý luận với hắn thì cũng tốn nước bọt thôi.

tā他shòu受le了wěi qu委屈，yī dìng一定yào要zhǎo找jīng lǐ经理qù去lǐ lùn理论yī一fān番。

Anh ấy chịu uất ức, nhất định phải đi tìm giám đốc để tranh luận (làm cho ra lẽ) một phen.

bié别gēn跟tā他lǐ lùn理论le了，wǒ men我们hái shì还是bào jǐng报警ba吧。

Đừng đôi co với hắn nữa, chúng ta báo cảnh sát đi.

dāng shí当时wǒ我hěn很shēng qì生气，chōng冲shàng上qù去jiù就yào要gēn跟tā他lǐ lùn理论。

Lúc đó tôi rất tức giận, xông lên định tranh luận phải trái với anh ta.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây