理论 (lǐlùn) - Lý thuyết

理论

lǐlùn

Lý thuyết

Hán việt: lí luân

Lượng từ:套, 个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:lý thuyết, học thuyết (kiến thức hệ thống, trái ngược với thực tiễn).

Ví dụ (8)

lǐlùn理论bìxū必须yǔ与shíjiàn实践xiāng相jiéhé结合，cáinéng才能fāhuī发挥zuòyòng作用。

Lý thuyết bắt buộc phải kết hợp với thực tiễn thì mới có thể phát huy tác dụng.

zhè这zhǐshì只是lǐlùn理论shàng上de的kěnéngxìng可能性，shíjìshang实际上hěn很nán难zuòdào做到。

Đây chỉ là khả năng trên lý thuyết thôi, thực tế thì rất khó làm được.

tā他zài在dàxué大学lǐ里zhuānmén专门yánjiū研究jīngjìxué经济学lǐlùn理论。

Anh ấy chuyên nghiên cứu lý thuyết kinh tế học ở trường đại học.

nǐ你de的zhège这个lǐlùn理论suīrán虽然hěn很yǒuqù有趣，dànshì但是quēfá缺乏zhèngjù证据。

Lý thuyết này của bạn tuy rất thú vị, nhưng lại thiếu bằng chứng.

wǒmen我们yào要yòng用kēxué科学de的lǐlùn理论lái来zhǐdǎo指导wǒmen我们de的gōngzuò工作。

Chúng ta phải dùng lý thuyết khoa học để chỉ đạo công việc của mình.

Động từ

Nghĩa:tranh luận, lý luận, nói lý lẽ (thường dùng trong khẩu ngữ: đi nói lý với ai đó).

Ví dụ (8)

wǒ我bùxiǎng不想gēn跟nǐ你lǐlùn理论，yīnwèi因为nǐ你gēnběn根本bù不jiǎngdào讲道lǐ理。

Tôi không muốn tranh luận (nói lý) với bạn, vì bạn căn bản không nói đạo lý.

yùdào遇到bù不jiǎnglǐ讲理de的rén人，nǐ你gēn跟tā他lǐlùn理论yě也shì是báifèi白费kǒushé口舌。

Gặp người ngang ngược, bạn có đi lý luận với hắn thì cũng tốn nước bọt thôi.

tā他shòu受liǎo了wěiqu委屈，yídìngyào一定要zhǎo找jīnglǐ经理qù去lǐlùn理论yī一fān番。

Anh ấy chịu uất ức, nhất định phải đi tìm giám đốc để tranh luận (làm cho ra lẽ) một phen.

bié别gēn跟tā他lǐlùn理论liǎo了，wǒmen我们háishì还是bàojǐng报警ba吧。

Đừng đôi co với hắn nữa, chúng ta báo cảnh sát đi.

dāngshí当时wǒ我hěn很shēngqì生气，chōng冲shàngqù上去jiùyào就要gēn跟tā他lǐlùn理论。

Lúc đó tôi rất tức giận, xông lên định tranh luận phải trái với anh ta.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây