批评 (pīpíng) - phê bình, chỉ trích, mắng (chỉ ra cái sai của người khác).

批评

pīpíng

phê bình, chỉ trích, mắng (chỉ ra cái sai của người khác).

Hán việt: phê bình

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 批评

động từ

Nghĩa:phê bình, chỉ trích, mắng (chỉ ra cái sai của người khác).

Ví dụ (8)

lǎo shī老师yīn因wèi为wǒ我bù不zuò做zuò yè作业ér而yán lì严厉de地pī píng批评le了wǒ我。

Thầy giáo đã phê bình tôi nghiêm khắc vì tôi không làm bài tập.

tā他jīng cháng经常zài在bèi背hòu后pī píng批评tóng shì同事，dà jiā大家dōu都bù不xǐ huān喜欢tā他。

Anh ta thường xuyên chỉ trích đồng nghiệp sau lưng, mọi người đều không thích anh ta.

zuò wéi作为fù父mǔ母，bù不néng能zǒng shì总是pī píng批评hái zi孩子，yě也yào要duō多gǔ lì鼓励。

Là cha mẹ, không thể lúc nào cũng phê bình con cái, cũng phải động viên nhiều hơn.

zhè这bù部diàn yǐng电影shàng上yìng映hòu后，shòu dào受到le了hěn很duō多guān zhòng观众de的pī píng批评。

Bộ phim này sau khi công chiếu đã nhận phải rất nhiều sự chỉ trích của khán giả.

wǒ men我们yào要yǒng yú勇于jiē shòu接受biér en别人de的pī píng批评，gǎi zhèng改正zì jǐ自己de的quē diǎn缺点。

Chúng ta phải dũng cảm chấp nhận sự phê bình của người khác, sửa đổi khuyết điểm của bản thân.

danh từ

Nghĩa:lời phê bình, sự chỉ trích.

Ví dụ (4)

wǒ我yě也xiǎng想tīng听ting听dà jiā大家de的pī píng批评hé和jiàn yì建议。

Tôi cũng muốn nghe những lời phê bình và góp ý của mọi người.

miàn duì面对pī píng批评，tā他xiǎn de显得fēi cháng非常lěng jìng冷静hé和xū xīn虚心。

Đối mặt với sự chỉ trích, anh ấy tỏ ra vô cùng bình tĩnh và khiêm tốn.

zhè这bìng并bù不shì是è恶yì意de的gōng jī攻击，ér而shì是shàn善yì意de的pī píng批评。

Đây không phải là sự công kích ác ý, mà là lời phê bình thiện chí.

tā他zài在wén zhāng文章zhōng中duì对shè huì社会xiàn xiàng现象tí提chū出le了jiān ruì尖锐de的pī píng批评。

Trong bài viết, anh ấy đã đưa ra những lời phê bình sắc bén về các hiện tượng xã hội.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây