批评 (pīpíng) - Phê bình, chỉ trích

批评

pīpíng

Phê bình, chỉ trích

Hán việt: phê bình

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:phê bình, chỉ trích, mắng (chỉ ra cái sai của người khác).

Ví dụ (8)

lǎoshī老师yīnwèi因为wǒ我bù不zuòzuò做作yè业ér而yánlì严厉dì地pīpíng批评liǎo了wǒ我。

Thầy giáo đã phê bình tôi nghiêm khắc vì tôi không làm bài tập.

tā他jīngcháng经常zài在bèihòu背后pīpíng批评tóngshì同事，dàjiā大家dōu都bù不xǐhuan喜欢tā他。

Anh ta thường xuyên chỉ trích đồng nghiệp sau lưng, mọi người đều không thích anh ta.

zuòwéi作为fùmǔ父母，bùnéng不能zǒngshì总是pīpíng批评háizi孩子，yě也yào要duō多gǔlì鼓励。

Là cha mẹ, không thể lúc nào cũng phê bình con cái, cũng phải động viên nhiều hơn.

zhè这bù部diànyǐng电影shàngyìng上映hòu后，shòudào受到liǎo了hěn很duō多guānzhòng观众de的pīpíng批评。

Bộ phim này sau khi công chiếu đã nhận phải rất nhiều sự chỉ trích của khán giả.

wǒmen我们yào要yǒngyú勇于jiēshòu接受biérén别人de的pīpíng批评，gǎizhèng改正zìjǐ自己de的quēdiǎn缺点。

Chúng ta phải dũng cảm chấp nhận sự phê bình của người khác, sửa đổi khuyết điểm của bản thân.

Danh từ

Nghĩa:lời phê bình, sự chỉ trích.

Ví dụ (4)

wǒ我yě也xiǎng想tīng听tīng听dàjiā大家de的pīpíng批评hé和jiànyì建议。

Tôi cũng muốn nghe những lời phê bình và góp ý của mọi người.

miànduì面对pīpíng批评，tā他xiǎnde显得fēicháng非常lěngjìng冷静hé和xūxīn虚心。

Đối mặt với sự chỉ trích, anh ấy tỏ ra vô cùng bình tĩnh và khiêm tốn.

zhè这bìngbù并不shì是èyì恶意de的gōngjī攻击，érshì而是shànyì善意de的pīpíng批评。

Đây không phải là sự công kích ác ý, mà là lời phê bình thiện chí.

tā他zài在wénzhāng文章zhōng中duì对shèhuì社会xiànxiàng现象tíchū提出liǎo了jiānruì尖锐de的pīpíng批评。

Trong bài viết, anh ấy đã đưa ra những lời phê bình sắc bén về các hiện tượng xã hội.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây