批 (pī) - lô, đợt, tốp, đám.

批

pī

lô, đợt, tốp, đám.

Hán việt: phê

Nét bút一丨一一フノフ

Số nét7

Lượng từ:对

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批.

Thành phần cấu tạo

批

pī

Lô

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

比

Tỉ

So sánh / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ

批pī

Dùng cho một lô, một đợt hoặc một nhóm người/vật (như hàng hóa, học sinh, khách du lịch).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 批 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一批工艺品

một lô hàng thủ công mỹ nghệ

一批商

một lô hàng hóa / nhóm thương nhân (cụm từ chưa hoàn chỉnh)

一批资料

một xấp tài liệu / lô tài liệu

一批导弹

một lô tên lửa

一批火药

một lô thuốc súng

一批武器

một lô vũ khí

一批观众一批水果

một nhóm khán giả / một lô trái cây

一批毒品

một lô ma túy

一批遗产

một phần di sản / tài sản thừa kế

一批日用

một lô đồ dùng hàng ngày (chưa hoàn chỉnh)

一批游客

một đoàn khách du lịch

一批粮食

một lô lương thực

一批古董

một lô đồ cổ

一批果实

một đợt trái cây / quả ngọt

一批仪器

một lô thiết bị / dụng cụ

一批学生

một khóa / đợt học sinh

Từ ghép (30)

phê duyệt, xét và chấp thuận

số lượng lớn, hàng loạt

Số lượng lớn, hàng loạt

一批

yī pī

một lô, một đợt (hàng hóa, người)

Từ đồng âm (12)

con/tấm (lượng từ); xứng đôi

屁

pì

rắm; mông, điều vô nghĩa

mở mang, khai phá; tránh, né; vua/chúa trong văn cổ

劈

pī / pǐ

chẻ, bổ, chém; tách ra; xoạc chân

mở mang, khai phá; bác bỏ

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:lô, đợt, tốp, đám.

Ví dụ (8)

zhè这pī批huò货wù物míng tiān明天dào dá到达。

Lô hàng hóa này ngày mai sẽ đến.

dà大pī批yóu游kè客yǒng涌xiàng向hǎi海tān滩。

Từng tốp du khách lớn đổ xô ra bãi biển.

zhè这shì是jīn nián今年shēng chǎn生产de的dì yī第一pī批qì汽chē车。

Đây là lô xe ô tô đầu tiên sản xuất trong năm nay.

gōng sī公司cí辞tuì退le了yī一pī批yuán gōng员工。

Công ty đã sa thải một loạt nhân viên.

xià下yī一pī批chǎn pǐn产品shén me什么shí hou时候shàng上shì市？

Lô sản phẩm tiếp theo bao giờ thì tung ra thị trường?

động từ

Nghĩa:phê bình, phê chuẩn, duyệt, chấm (bài).

Ví dụ (8)

lǎo shī老师zhèng zài正在pī批gǎi改zuò yè作业。

Thầy giáo đang chấm (phê và sửa) bài tập.

lǐng dǎo领导yǐ jīng已经zài在wén jiàn文件shàng上qiān签zì字pī批le了。

Lãnh đạo đã ký tên phê duyệt vào văn kiện rồi.

tā他yīn因wèi为chí dào迟到bèi被hěn狠hěn狠de地pī批le了yī一dùn顿。

Anh ấy vì đến muộn mà bị phê bình (mắng) cho một trận tơi bời.

zhè这bù部diàn yǐng电影bèi被pī批de得yī一wú无shì是chù处。

Bộ phim này bị phê phán không còn chỗ nào để chê (tệ hại).

wǒ men我们xū yào需要bǎ把zhè这bǐ笔qián钱pī批xià下lái来。

Chúng ta cần được duyệt chi khoản tiền này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây