谴责 (qiǎnzé) - lên án, chỉ trích, khiển trách (dùng lời lẽ nghiêm khắc để phê phán hành vi sai trái, thường dùng trong văn phong chính luận, ngoại giao hoặc đạo đức).

谴责

qiǎnzé

lên án, chỉ trích, khiển trách (dùng lời lẽ nghiêm khắc để phê phán hành vi sai trái, thường dùng trong văn phong chính luận, ngoại giao hoặc đạo đức).

Hán việt: khiển trách

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 谴责

谴【qiǎn】Lên án, chỉ trích

责【zé】trách nhiệm, bổn phận

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:lên án, chỉ trích, khiển trách (dùng lời lẽ nghiêm khắc để phê phán hành vi sai trái, thường dùng trong văn phong chính luận, ngoại giao hoặc đạo đức).

Ví dụ (10)

guó jì国际shè huì社会qiáng liè强烈qiǎn zé谴责zhè这cì次kǒng bù恐怖xí jī袭击shì jiàn事件。

Cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ vụ tấn công khủng bố lần này.

tā他de的bù不chéng shí诚实xíng wéi行为shòu dào受到le了dà jiā大家de的qiǎn zé谴责。

Hành vi không trung thực của anh ta đã bị mọi người lên án (chỉ trích).

wǒ men我们yīng gāi应该yán lì严厉qiǎn zé谴责zhè这zhǒng种nüèdài虐待dòng wù动物de的xíng wéi行为。

Chúng ta nên nghiêm khắc lên án hành vi ngược đãi động vật này.

suī虽rán然fǎ lǜ法律bù不néng能chéng fá惩罚tā他，dàn但tā他huì会shòu dào受到liáng xīn良心de的qiǎn zé谴责。

Tuy pháp luật không thể trừng phạt anh ta, nhưng anh ta sẽ chịu sự cắn rứt (lên án) của lương tâm.

zhè这yī一gè各zhǒng zú种族qí shì歧视de的yán lùn言论zāo遭dào到le了yú lùn舆论de的yī zhì一致qiǎn zé谴责。

Phát ngôn phân biệt chủng tộc này đã vấp phải sự lên án đồng loạt của dư luận.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây