修正 (xiūzhèng) - Sửa đổi, chỉnh lý

修正

xiūzhèng

Sửa đổi, chỉnh lý

Hán việt: tu chinh

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:sửa chữa, hiệu chỉnh, tu chính (sửa đổi cho đúng hoặc phù hợp hơn - thường dùng cho văn bản, kế hoạch, quan điểm, dữ liệu).

Ví dụ (10)

gēnjù根据shíjìqíngkuàng实际情况，wǒmen我们xūyào需要duì对yuánlái原来de的jìhuà计划jìnxíng进行yìxiē一些xiūzhèng修正。

Căn cứ vào tình hình thực tế, chúng ta cần tiến hành một số sửa đổi đối với kế hoạch ban đầu.

lǎoshī老师bùjǐn不仅bāng帮wǒ我zhǐchū指出liǎo了cuòwù错误，hái还bāng帮wǒ我xiūzhèng修正liǎo了zuòwén作文lǐ里de的yǔbìng语病。

Thầy giáo không chỉ giúp tôi chỉ ra lỗi sai, mà còn giúp tôi sửa chữa các lỗi ngữ pháp trong bài văn.

zhè这xiàng项fǎlǜ法律jīngguò经过duōcì多次xiūzhèng修正hòu后，xiànzài现在biànde变得gèngjiā更加wánshàn完善liǎo了。

Đạo luật này sau khi trải qua nhiều lần tu chính, hiện nay đã trở nên hoàn thiện hơn.

wèixīng卫星piānlí偏离liǎo了yùdìng预定guǐdào轨道，kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在nǔlì努力xiūzhèng修正tā它de的fāngxiàng方向。

Vệ tinh đã đi chệch khỏi quỹ đạo dự định, các nhà khoa học đang nỗ lực hiệu chỉnh phương hướng của nó.

zài在tīngqǔ听取liǎo了dàjiā大家de的yìjiàn意见hòu后，tā他xiūzhèng修正liǎo了zìjǐ自己zài在zhège这个wèntí问题shàng上de的guāndiǎn观点。

Sau khi lắng nghe ý kiến của mọi người, anh ấy đã sửa đổi quan điểm của mình về vấn đề này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây