Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xuānbù
HSK 5
tuyên bố, thông báo (công khai, chính thức trước đám đông).
Hán Việt:TUYÊN BỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宣+亘Chữ Tuyên • chữ 宣+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宣布
xuānbù
Tuyên bố, công bố
宣
xuān • tuyên
tuyên bố
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, cung điện (phía trên)
Bộ Miên
亘
Chữ Tuyêngèn
Xoay vần, lan tỏa khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宣布" (xuānbù) mang nghĩa "Tuyên bố, công bố", kết hợp bởi 宣 (xuān - tuyên): "tuyên bố" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宣: Từ trong cung điện (宀), chiếu chỉ của nhà vua được truyền đi khắp nơi (亘) để công bố và tuyên bố rộng rãi (宣). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuyên bố, thông báo (công khai, chính thức trước đám đông).
ENTiếng Anh:To announce / To declare / To proclaim.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiànzài现在wǒ我xuānbù宣布,yùndònghuì运动会zhèngshì正式kāishǐ开始!
Bây giờ tôi tuyên bố, đại hội thể thao chính thức bắt đầu!
I now declare the sports meet officially open!
#2
zhèngfǔ政府xuānbù宣布jiāng将cǎiqǔ采取xīn新cuòshī措施lái来bǎohù保护huánjìng环境。
Chính phủ tuyên bố sẽ áp dụng các biện pháp mới để bảo vệ môi trường.
The government announced that it would adopt new measures to protect the environment.
#3
jīngguò经过jīliè激烈de的juézhú角逐,cáipàn裁判zhōngyú终于xuānbù宣布le了bǐsài比赛jiéguǒ结果。
Trải qua cuộc tranh đấu kịch liệt, trọng tài cuối cùng đã công bố kết quả trận đấu.
After intense competition, the referee finally announced the result of the match.
#4
zhè这jiā家gōngsī公司yīnwèi因为jīngyíngbúshàn经营不善,jīntiān今天xuānbù宣布pòchǎn破产le了。
Công ty này do kinh doanh kém, hôm nay đã tuyên bố phá sản rồi.
Because of poor management, the company declared bankruptcy today.
#5
nà那gè个guójiā国家xuānbù宣布dúlì独立,chénglì成立le了xīn新de的zhèngfǔ政府。
Quốc gia đó tuyên bố độc lập, thành lập chính phủ mới.
That country declared independence and established a new government.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây