事实 (shìshí) - sự thật, thực tế (điều đã xảy ra, có thật, không phải tưởng tượng).

事实

shìshí

sự thật, thực tế (điều đã xảy ra, có thật, không phải tưởng tượng).

Hán việt: sự thật

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 事实

事【shì】việc, chuyện, sự việc

实【shí】thực tế, thực sự

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (10)

Sự thật khách quan / Chân tướng

sự thật tội phạm, hành vi phạm tội

Luật sư/người đại diện theo ủy quyền

事实胜于雄辩

shì shí shèng yú xióng biàn

Sự thật hùng hồn hơn lời nói

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:sự thật, thực tế (điều đã xảy ra, có thật, không phải tưởng tượng).

Ví dụ (10)

zhè这shì是yī一gè个bù不kě可fǒur èn否认de的shì shí事实。

Đây là một sự thật không thể chối cãi (phủ nhận).

shì shí事实shèng胜yú于xióng雄biàn辩。

Sự thật hùng hồn hơn lời biện giải (Thành ngữ: Sự thật thắng hùng biện).

wú lùn无论nǐ你chéng承bu不chéngr èn承认，shì shí事实jiù就shì是shì shí事实。

Bất kể bạn có thừa nhận hay không, sự thật vẫn là sự thật.

wǒ men我们yào要zūn zhòng尊重shì shí事实，bù不néng能shuō说huǎng谎。

Chúng ta phải tôn trọng sự thật, không được nói dối.

tā他zài在fǎ法tíng庭shàng上chén shù陈述le了shì qing事情de的jīng guò经过hé和shì shí事实。

Anh ấy đã trần thuật lại quá trình sự việc và các tình tiết thực tế tại tòa án.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây