证明 (zhèngmíng) - chứng minh, chứng tỏ (dùng hành động, sự thật hoặc vật chứng để làm rõ điều gì đó là đúng).

证明

zhèngmíng

chứng minh, chứng tỏ (dùng hành động, sự thật hoặc vật chứng để làm rõ điều gì đó là đúng).

Hán việt: chứng minh

Lượng từ:个, 份

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 证明

明【míng】sáng, rõ ràng

证【zhèng】chứng chỉ, bằng chứng

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

份fèn

Dùng cho vật kết hợp thành bộ hoặc chia thành suất, phần (như tờ báo, tài liệu, quà tặng, suất ăn).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 份 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一份外卖

một suất đồ ăn mang đi

一份报酬

một khoản thù lao / báo đáp

一份产业

một cơ nghiệp / tài sản

两份兼职

hai công việc bán thời gian

三份蛋糕

ba phần bánh ngọt

一份遗产

một phần di sản

Từ ghép (23)

兹证明

zī zhèngmíng

nay chứng nhận, kính chứng nhận

Văn bản chứng nhận công chứng

健康证明

jiànkāng zhèngmíng

Giấy chứng nhận sức khỏe / Thẻ xanh y tế đi làm

结清证明

jiéqīng zhèngmíng

Giấy chứng nhận đã tất toán nợ

Giấy chứng nhận chẩn đoán y tế

病假证明

bìngjià zhèngmíng

Giấy chứng nhận nghỉ ốm

nay xin chứng nhận, nay chứng nhận

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:chứng minh, chứng tỏ (dùng hành động, sự thật hoặc vật chứng để làm rõ điều gì đó là đúng).

Ví dụ (8)

shì shí事实zhèng míng证明，tā他de的xuǎn zé选择shì是wán quán完全zhèng què正确de的。

Thực tế đã chứng minh, lựa chọn của anh ấy là hoàn toàn chính xác.

nǐ你néng能zhèng míng证明nà那tiān天wǎn shang晚上nǐ你bù不zài在xiàn chǎng现场ma吗？

Bạn có thể chứng minh tối hôm đó bạn không có mặt ở hiện trường không?

shí jiān时间huì会zhèng míng证明yī qiè一切，qǐng请nǐ你nài xīn耐心děng dài等待。

Thời gian sẽ chứng minh tất cả, xin bạn hãy kiên nhẫn chờ đợi.

wǒ我xiǎng想yòng用shí jì实际xíng dòng行动lái来zhèng míng证明wǒ我de的néng lì能力。

Tôi muốn dùng hành động thực tế để chứng minh năng lực của mình.

zhè gè这个shí yàn实验jié guǒ结果zhèng míng证明le了wǒ men我们de的lǐ lùn理论shì是kě xíng可行de的。

Kết quả thí nghiệm này đã chứng minh lý thuyết của chúng tôi là khả thi.

danh từ

Nghĩa:giấy chứng nhận, giấy chứng minh, bằng chứng (văn bản xác nhận).

Ví dụ (8)

qǐng请chū shì出示nǐ你de的shēn fèn身份zhèng证huò zhě或者qí tā其他shēn fèn身份zhèng míng证明。

Vui lòng xuất trình chứng minh thư hoặc các giấy tờ chứng minh thân phận khác.

rú guǒ如果xiǎng想qǐng请bìng病jià假，bì xū必须yǒu有yī shēng医生de的zhěn duàn诊断zhèng míng证明。

Nếu muốn xin nghỉ ốm, bắt buộc phải có giấy chẩn đoán (giấy chứng nhận) của bác sĩ.

zhè这zhāng张shōu jù收据shì是nǐ你gòu购mǎi买shāng pǐn商品de的wéi yī唯一zhèng míng证明。

Tờ biên lai này là bằng chứng duy nhất cho việc bạn đã mua hàng.

qù去yín háng银行kāi开hù户xū yào需要tí gōng提供gōng zuò工作zhèng míng证明hé和jū zhù居住zhèng míng证明。

Đi ngân hàng mở tài khoản cần cung cấp giấy xác nhận công tác và giấy xác nhận cư trú.

xué xiào学校gěi给tā他kāi开le了yī一fèn份zài在dú读zhèng míng证明。

Nhà trường đã cấp cho cậu ấy một bản giấy chứng nhận đang theo học.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây