Hán Việt:CHỨNG MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
证明
chứng minh, chứng tỏ (dùng hành động, sự thật hoặc vật chứng để làm rõ điều gì đó là đúng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chứng minh, chứng tỏ (dùng hành động, sự thật hoặc vật chứng để làm rõ điều gì đó là đúng).
ENTiếng Anh:To prove / To testify / To confirm.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
事实证明，他的选择是完全正确的。
Thực tế đã chứng minh, lựa chọn của anh ấy là hoàn toàn chính xác.
The facts proved that his choice was completely correct.
#2
你能证明那天晚上你不在现场吗？
Bạn có thể chứng minh tối hôm đó bạn không có mặt ở hiện trường không?
Can you prove that you were not at the scene that night?
#3
时间会证明一切，请你耐心等待。
Thời gian sẽ chứng minh tất cả, xin bạn hãy kiên nhẫn chờ đợi.
Time will prove everything, so please be patient.
#4
我想用实际行动来证明我的能力。
Tôi muốn dùng hành động thực tế để chứng minh năng lực của mình.
I want to prove my ability through practical actions.
#5
这个实验结果证明了我们的理论是可行的。
Kết quả thí nghiệm này đã chứng minh lý thuyết của chúng tôi là khả thi.
The results of this experiment proved that our theory is feasible.
2
Danh từ
VINghĩa:giấy chứng nhận, giấy chứng minh, bằng chứng (văn bản xác nhận).
ENTiếng Anh:Certificate / Proof / Testimonial.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
请出示你的身份证或者其他身份证明。
Vui lòng xuất trình chứng minh thư hoặc các giấy tờ chứng minh thân phận khác.
Please present your ID card or other proof of identity.
#2
如果想请病假，必须有医生的诊断证明。
Nếu muốn xin nghỉ ốm, bắt buộc phải có giấy chẩn đoán (giấy chứng nhận) của bác sĩ.
If you want to take sick leave, you must have a doctor's note.
#3
这张收据是你购买商品的唯一证明。
Tờ biên lai này là bằng chứng duy nhất cho việc bạn đã mua hàng.
This receipt is the only proof of your purchase.
#4
去银行开户需要提供工作证明和居住证明。
Đi ngân hàng mở tài khoản cần cung cấp giấy xác nhận công tác và giấy xác nhận cư trú.
To open a bank account, you need to provide proof of employment and proof of residence.
#5
学校给他开了一份在读证明。
Nhà trường đã cấp cho cậu ấy một bản giấy chứng nhận đang theo học.
The school issued him a certificate of enrollment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây