Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
chéngwéi
HSK 3
trở thành, biến thành (chuyển biến từ trạng thái/vai trò này sang trạng thái/vai trò khác).
Hán Việt:THÀNH VI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成为
chéngwéi
Trở thành, biến thành
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成为" (chéngwéi) mang nghĩa "Trở thành, biến thành", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trở thành, biến thành (chuyển biến từ trạng thái/vai trò này sang trạng thái/vai trò khác).
ENTiếng Anh:To become / To turn into.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的mèngxiǎng梦想shì是zhǎngdà长大hòu后chéngwéi成为yì一míng名yōuxiù优秀de的yīshēng医生。
Ước mơ của tôi là sau khi lớn lên sẽ trở thành một bác sĩ xuất sắc.
My dream is to become an excellent doctor when I grow up.
#2
jīngguò经过duōnián多年de的nǔlì努力,tā他zhōngyú终于chéngwéi成为le了zhùmíng著名de的kēxuéjiā科学家。
Trải qua nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã trở thành một nhà khoa học nổi tiếng.
After many years of hard work, he finally became a famous scientist.
#3
zhǐyào只要nǐ你jiānchí坚持xiàqù下去,zhè这yǒu有kěnéng可能chéngwéi成为xiànshí现实。
Chỉ cần bạn kiên trì, điều này có khả năng trở thành hiện thực.
As long as you keep at it, this could become a reality.
#4
běijīng北京yǐjīng已经chéngwéi成为le了yí一gè个guójìhuà国际化de的dàdūshì大都市。
Bắc Kinh đã trở thành một đại đô thị quốc tế hóa.
Beijing has already become an international metropolis.
#5
wǒ我xiǎng想hé和nǐ你chéngwéi成为wúhuàbùtán无话不谈de的hǎo好péngyou朋友。
Tôi muốn trở thành người bạn tốt không chuyện gì là không nói với bạn.
I want to become your close friend, someone you can talk to about anything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây