Hi HSK

Học Tiếng Trung
开放
kāifàng
mở cửa (đón khách/thế giới), nở (hoa).
Hán việt: khai phóng
HSK 4
Động từ

Phân tích từ 开放

开 【kāi】bật, mở, lái (xe)
放 【fàng】để, thả, phóng, đặt

Định nghĩa (2)

1
động từ
Nghĩa:mở cửa (đón khách/thế giới), nở (hoa).
Ví dụ (7)
gōng yuán公园miǎn fèi免费xiàng向gōng公zhòng众kāi fàng开放。
Công viên mở cửa miễn phí cho công chúng.
wǒ men我们yào要jiān chí坚持duì对wài外kāi fàng开放。
Chúng ta phải kiên trì mở cửa với bên ngoài (quốc tế).
tú shū guǎn图书馆jǐ几diǎn点kāi fàng开放？
Thư viện mấy giờ mở cửa (hoạt động)?
bǎi百huā花kāi fàng开放de的jì jié季节。
Mùa trăm hoa đua nở.
zhè这jiù就shì是gǎi gé改革kāi fàng开放zhèng cè政策。
Đây chính là chính sách cải cách mở cửa.
2
tính từ
Nghĩa:cởi mở, phóng khoáng (tính cách, tư tưởng).
Ví dụ (5)
tā她de的sī xiǎng思想hěn很kāi fàng开放。
Tư tưởng của cô ấy rất cởi mở (thoáng).
zhè这shì是yī一gè个kāi fàng开放de的shè huì社会。
Đây là một xã hội cởi mở.
xìng gé性格kāi lǎng开朗kāi fàng开放
Tính cách vui vẻ, phóng khoáng.
wài外guó国rén人yī bān一般bǐ jiào比较kāi fàng开放。
Người nước ngoài thường khá cởi mở.
bié别tài太kāi fàng开放le了。
Đừng có thoáng quá (đôi khi mang nghĩa tiêu cực về lối sống buông thả).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây