一切 (yīqiè) - tất cả, mọi thứ, hết thảy (dùng làm danh từ/đại từ chỉ sự vật, sự việc).

一切

yīqiè

tất cả, mọi thứ, hết thảy (dùng làm danh từ/đại từ chỉ sự vật, sự việc).

Hán việt: nhất thiết

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Đại từ

Phân tích từ 一切

đại từ

Nghĩa:tất cả, mọi thứ, hết thảy (dùng làm danh từ/đại từ chỉ sự vật, sự việc).

Ví dụ (9)

wèi le为了hái zi孩子，mā ma妈妈kě yǐ可以fàng qì放弃yī qiè一切。

Vì con cái, người mẹ có thể từ bỏ tất cả.

zhè这lǐ里de的yī qiè一切wǒ我dōu都fēi cháng非常shú xī熟悉。

Mọi thứ ở nơi này tôi đều vô cùng quen thuộc.

bù不yòng用dān xīn担心，yī qiè一切dōu都huì会hǎo好qǐ lái起来de的。

Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.

xiè xie谢谢nǐ你wèi为wǒ我zuò做de的yī qiè一切。

Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho tôi.

jīn金qián钱bù不shì是yī qiè一切。

Tiền bạc không phải là tất cả.

tính từ

Nghĩa:mọi, tất cả, toàn bộ (dùng làm định ngữ đứng trước danh từ).

Ví dụ (7)

wǒ men我们yào要tuán jié团结yī qiè一切lì liang力量。

Chúng ta phải đoàn kết mọi lực lượng.

tā他bù gù不顾yī qiè一切hòu guǒ后果de地chōng冲le了jìn进qù去。

Anh ấy lao vào trong bất chấp (không màng) mọi hậu quả.

gōng sī公司chéng dān承担yī qiè一切fèi费yong用。

Công ty chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí.

wǒ men我们yào要zhàn战shèng胜yī qiè一切kùn nan困难。

Chúng ta phải chiến thắng mọi khó khăn.

zhè这zhǐ只shì是wèi le为了fáng zhǐ防止yī qiè一切kěn éng可能de的yì wài意外。

Việc này chỉ là để đề phòng mọi tai nạn có thể xảy ra.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây