Hán Việt:NOÃN DƯƠNG DƯƠNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖+氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
暖洋洋
ấm áp, ấm cúng, ấm nồng (thường chỉ ánh nắng, bầu không khí hoặc cảm giác trong lòng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:ấm áp, ấm cúng, ấm nồng (thường chỉ ánh nắng, bầu không khí hoặc cảm giác trong lòng).
ENTiếng Anh:Warm, comfortable, genial (usually describing sunshine, atmosphere, or feeling).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
冬天的太阳照在身上暖洋洋的。
Mặt trời mùa đông chiếu lên người cảm giác thật ấm áp.
The winter sun felt pleasantly warm on my body.
#2
听到这个好消息，我心里暖洋洋的。
Nghe được tin tốt này, trong lòng tôi cảm thấy ấm áp vô cùng.
Hearing the good news filled me with a warm feeling inside.
#3
春天来了，到处都是暖洋洋的景象。
Mùa xuân đến rồi, khắp nơi đều là khung cảnh ấm áp.
Spring has arrived, and everywhere is filled with a warm and cheerful atmosphere.
#4
屋子里生了火，显得暖洋洋的。
Trong phòng đã nhóm lửa, trông thật ấm cúng.
There was a fire burning in the room, making it feel nice and warm.
#5
喝了一碗热汤，全身都暖洋洋的。
Uống xong một bát canh nóng, cả người đều ấm lên.
After drinking a bowl of hot soup, my whole body felt warm and cozy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây