Hán Việt:HỒNG HỎA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+火Hỏa • chữ 火
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
红火
hưng thịnh, phát đạt, náo nhiệt, sung túc (dùng cho công việc làm ăn hoặc cuộc sống).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:hưng thịnh, phát đạt, náo nhiệt, sung túc (dùng cho công việc làm ăn hoặc cuộc sống).
ENTiếng Anh:Flourishing, prosperous, booming (business/life).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
祝你的生意越来越红火！
Chúc việc làm ăn của bạn ngày càng phát đạt!
Wishing your business greater and greater prosperity!
#2
这家饭馆的生意非常红火，每天都要排队。
Việc buôn bán của nhà hàng này rất hưng thịnh (đắt khách), ngày nào cũng phải xếp hàng.
This restaurant is doing very brisk business, and there's a line every day.
#3
他们的日子过得红红火火。
Cuộc sống của họ trôi qua rất sung túc (nhộn nhịp, ấm no).
They are living a flourishing and prosperous life.
#4
春节期间，市场上很红火。
Trong dịp Tết, chợ búa rất náo nhiệt (đắt hàng).
During the Spring Festival, the market is bustling.
#5
凭借这款新产品，公司立马红火起来。
Nhờ vào sản phẩm mới này, công ty lập tức phất lên (phát đạt hẳn).
With this new product, the company immediately became a big success.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây