红火 (hónghuo) - Phát đạt, thịnh vượng

红火

hónghuo

Phát đạt, thịnh vượng

Hán việt: hồng hoả

Cấp độ

HSK 5-6 (Khẩu ngữ)

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:hưng thịnh, phát đạt, náo nhiệt, sung túc (dùng cho công việc làm ăn hoặc cuộc sống).

Ví dụ (8)

zhù祝nǐ你de的shēngyì生意yuèláiyuè越来越hónghuǒ红火！

Chúc việc làm ăn của bạn ngày càng phát đạt!

zhè这jiā家fànguǎn饭馆de的shēngyì生意fēicháng非常hónghuǒ红火，měitiān每天dōu都yào要páiduì排队。

Việc buôn bán của nhà hàng này rất hưng thịnh (đắt khách), ngày nào cũng phải xếp hàng.

tāmen他们de的rìzi日子guòdé过得hóng红hónghuǒ红火huǒ火。

Cuộc sống của họ trôi qua rất sung túc (nhộn nhịp/ấm no).

chūnjié春节qījiān期间，shìchǎng市场shàng上hěn很hónghuǒ红火。

Trong dịp Tết, chợ búa rất náo nhiệt (đắt hàng).

píngjiè凭借zhè这kuǎnxīn款新chǎnpǐn产品，gōngsī公司lìmǎ立马hónghuǒ红火qǐlái起来。

Nhờ vào sản phẩm mới này, công ty lập tức phất lên (phát đạt hẳn).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây