Hi HSK

Học Tiếng Trung
多亏
duōkuī
nhờ có, may mà, may nhờ (biểu thị sự biết ơn vì nhờ có ai/cái gì mà tránh được kết quả xấu hoặc đạt được kết quả tốt).
Hán việt: đa khuy
HSK 4-5
Động từ

Phân tích từ 多亏

亏 【kuī】mất, thất bại
多 【duō】hơn, nhiều hơn (dùng sau số)

Định nghĩa (1)

1
động từ / phó từ
Nghĩa:nhờ có, may mà, may nhờ (biểu thị sự biết ơn vì nhờ có ai/cái gì mà tránh được kết quả xấu hoặc đạt được kết quả tốt).
Ví dụ (8)
duō kuī多亏le了nǐ你de的bāng zhù帮助，wǒ我cái才néng能àn shí按时wán chéng完成rèn wu任务。
Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
duō kuī多亏nǐ你tí xǐng提醒wǒ我，fǒu zé否则wǒ我jiù就wàng忘le了。
May nhờ bạn nhắc tôi, nếu không thì tôi quên mất rồi.
zhè这cì次duō kuī多亏le了yǒu有tā他zài在，wèn tí问题cái才dé得yǐ以jiě jué解决。
Lần này may nhờ có anh ấy ở đây, vấn đề mới được giải quyết.
duō kuī多亏dài带le了yǔ雨sǎn伞，bùr án不然wǒ我jiù就lín淋chéng成luò落tāng汤jī鸡le了。
May mà mang theo ô, không thì tôi ướt như chuột lột rồi.
duō kuī多亏yī shēng医生qiǎng jiù抢救jí shí及时，tā他cái才bǎo保zhù住le了xìng mìng性命。
Nhờ có bác sĩ cấp cứu kịp thời, anh ấy mới giữ được tính mạng.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây