进入 (jìnrù) - bước vào, đi vào, tiến vào (không gian vật lý hoặc trạng thái, giai đoạn trừu tượng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 进入 (jìnrù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)) + 井 (Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)) + 入 (Hình mũi tên đâm vào bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "进入" (jìnrù) mang nghĩa "Vào, tiến vào", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Q: Chữ 进入 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "进入" (bước vào, đi vào, tiến vào (không gian vật lý hoặc trạng thái, giai đoạn trừu tượng).) gồm: 禁止进入 (Cấm vào).

jìnrù

HSK 4

bước vào, đi vào, tiến vào (không gian vật lý hoặc trạng thái, giai đoạn trừu tượng).

Hán Việt:TIẾN NHẬP••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进入

jìnrù

Vào, tiến vào

进

jìn • tiến

vào

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)

井

Tỉnhjǐng

Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

入

rù • nhập

Vào

入

Bộ Nhậprù

Hình mũi tên đâm vào bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进入" (jìnrù) mang nghĩa "Vào, tiến vào", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Hình ảnh minh họa

进入

jìnrùHán Việt: TIẾN NHẬP

bước vào, đi vào, tiến vào (không gian vật lý hoặc trạng thái, giai đoạn trừu tượng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:bước vào, đi vào, tiến vào (không gian vật lý hoặc trạng thái, giai đoạn trừu tượng).

ENTiếng Anh:To enter / To get into.

Câu ví dụ thực tế (5)

yùndòngyuán运动员men们pái排zhe着zhěngqí整齐de的duìwǔ队伍jìnrù进入le了tǐyùchǎng体育场。

Các vận động viên xếp hàng ngay ngắn tiến vào sân vận động.

The athletes entered the stadium in neat rows.

wèijīng未经xǔkě许可，fēi非gōngzuò工作rényuán人员bù不de得jìnrù进入hòutái后台。

Nếu chưa được phép, người không phải nhân viên không được bước vào hậu trường.

Without permission, unauthorized personnel are not allowed to enter backstage.

suízhe随着dōngtiān冬天de的dàolái到来，zhè这zuò座chéngshì城市jìnrù进入le了hánlěng寒冷de的jìjié季节。

Cùng với sự ghé thăm của mùa đông, thành phố này đã bước vào mùa lạnh giá.

With the arrival of winter, the city has entered the cold season.

bǐsài比赛yǐjīng已经jìnrù进入le了zuìhòu最后de的juésài决赛jiēduàn阶段，fēicháng非常jǐnzhāng紧张。

Cuộc thi đã bước vào giai đoạn quyết đấu cuối cùng, vô cùng căng thẳng.

The competition has entered the final stage, and the tension is very high.

qǐng请shūrù输入mìmǎ密码cái才néng能jìnrù进入zhè这gè个xìtǒng系统。

Vui lòng nhập mật khẩu mới có thể truy cập (đi vào) hệ thống này.

Please enter your password to access this system.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây