严重 (yánzhòng) - nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả).

严重

yánzhòng

nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả).

Hán việt: nghiêm trùng

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 严重

严【yán】Nghiêm ngặt

重【zhòng / chóng】nặng, quan trọng

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

种zhǒng

Dùng cho chủng loại, loại người, sự vật hoặc khái niệm.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 种 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两种运动

hai môn thể thao / hai loại vận động

两种意见

hai loại ý kiến / quan điểm

一种办法

một cách / một phương pháp

一种行为

một hành vi / hành động

一种礼节

một kiểu nghi lễ / lễ nghi

一种病毒

một loại virus

Từ ghép (8)

Thiếu hụt nghiêm trọng

情节严重

qíngjié yánzhòng

tình tiết nghiêm trọng, mức độ nghiêm trọng

严重危害

yán zhòng wēi hài

gây tác hại nghiêm trọng, nguy hại lớn

比较严重

bǐ jiào yán zhòng

tương đối nghiêm trọng

病情严重

bìng qíng yán zhòng

bệnh tình nghiêm trọng

严重破坏

yán zhòng pò huài

tàn phá nghiêm trọng, phá hỏng nặng nề

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:nghiêm trọng, trầm trọng, nặng nề (chỉ mức độ nguy hại cao của sự việc, bệnh tình, hậu quả).

Ví dụ (8)

zhè这cì次chē车huò祸zào chéng造成le了fēi cháng非常yán zhòng严重de的hòu guǒ后果。

Vụ tai nạn xe hơi lần này đã gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

tā他de的bìng病hěn很yán zhòng严重，bì xū必须mǎ shàng马上dòng shǒu动手shù术。

Bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng (nặng), bắt buộc phải phẫu thuật ngay.

xiàn zài现在huán jìng环境wūr ǎn污染wèn tí问题yuè越lái来yuè越yán zhòng严重le了。

Hiện nay vấn đề ô nhiễm môi trường đang ngày càng trở nên nghiêm trọng.

nǐ你fàn犯le了yī一gè个hěn很yán zhòng严重de的cuò wù错误，bì xū必须wèi为cǐ此fù zé负责。

Bạn đã phạm một sai lầm rất nghiêm trọng, phải chịu trách nhiệm về việc này.

zhè这bìng并bù不shì是shén me什么yán zhòng严重de的dà大shì事，bié别tài太dān xīn担心。

Đây không phải là chuyện lớn nghiêm trọng gì đâu, đừng quá lo lắng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây