冷静 (lěngjìng) - bình tĩnh, điềm tĩnh, trấn tĩnh (trạng thái tâm lý không kích động, giữ được cái đầu lạnh).

冷静

lěngjìng

bình tĩnh, điềm tĩnh, trấn tĩnh (trạng thái tâm lý không kích động, giữ được cái đầu lạnh).

Hán việt: lãnh tĩnh

Từ trái nghĩa热闹

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 冷静

tính từ / động từ

Nghĩa:bình tĩnh, điềm tĩnh, trấn tĩnh (trạng thái tâm lý không kích động, giữ được cái đầu lạnh).

Ví dụ (9)

yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hou时候，yī dìng一定yào要bǎo chí保持lěng jìng冷静。

Khi gặp nguy hiểm, nhất định phải giữ bình tĩnh.

qǐng请nǐ你lěng jìng冷静yī xià一下，tīng听wǒ我jiě shì解释。

Xin bạn hãy bình tĩnh lại một chút, nghe tôi giải thích đã.

tā他yù遇shì事fēi cháng非常lěng jìng冷静，cóng lái从来bù不huāng zhāng慌张。

Anh ấy gặp chuyện rất điềm tĩnh, chưa bao giờ hoảng hốt.

wǒ men我们xū yào需要lěng jìng冷静de地fēn xī分析yī xià一下mù qián目前de的qíng kuàng情况。

Chúng ta cần phân tích tình hình hiện tại một cách bình tĩnh.

zài在dà jiā大家dōu都hěn很jī dòng激动de的shí hou时候，zhǐ只yǒu有tā他zuì最lěng jìng冷静。

Vào lúc mọi người đều rất kích động, chỉ có anh ấy là bình tĩnh nhất.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây