不幸 (bùxìng) - bất hạnh, không may, nỗi đau khổ, hoạn nạn (chỉ sự việc xui xẻo hoặc số phận hẩm hiu).

不幸

bùxìng

bất hạnh, không may, nỗi đau khổ, hoạn nạn (chỉ sự việc xui xẻo hoặc số phận hẩm hiu).

Hán việt: bưu hạnh

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

tính từ / danh từ

Nghĩa:bất hạnh, không may, nỗi đau khổ, hoạn nạn (chỉ sự việc xui xẻo hoặc số phận hẩm hiu).

Ví dụ (8)

tā他zài在hěn很xiǎo小de的shí hou时候fù父mǔ母jiù就shuāng双wáng亡le了，zhēn真shì是tài太bù不xìng幸le了。

Anh ấy mồ côi cha mẹ từ khi còn rất nhỏ, thật là quá bất hạnh.

yóu yú由于nà那chǎng场kě pà可怕de的chē车huò祸，tā他bù不xìng幸shī qù失去le了shuāng双tuǐ腿。

Do vụ tai nạn xe hơi kinh hoàng đó, anh ấy không may đã mất đi đôi chân.

wǒ men我们duì对tā他zāo yù遭遇de的bù不xìng幸shēn深biǎo表tóngqíng同情。

Chúng tôi bày tỏ sự cảm thông sâu sắc đối với những bất hạnh mà anh ấy gặp phải.

suī虽rán然jīng lì经历le了hěn很duō多bù不xìng幸，dàn但tā他yīr án依然bǎo chí保持zhe着lè guān乐观de的tàidù态度。

Mặc dù đã trải qua rất nhiều bất hạnh, nhưng anh ấy vẫn giữ được thái độ lạc quan.

bù不yào要bǎ把zì jǐ自己de的kuài lè快乐jiàn lì建立zài在biér en别人de的bù不xìng幸zhī之shàng上。

Đừng xây dựng niềm vui của bản thân trên sự bất hạnh của người khác.

phó từ

Nghĩa:chẳng may, tiếc thay (dùng để thông báo tin xấu).

Ví dụ (4)

bù不xìng幸de的shì是，dāng当wǒ men我们gǎn赶dào到jī chǎng机场shí时，fēi jī飞机yǐ jīng已经qǐ fēi起飞le了。

Điều không may là, khi chúng tôi đuổi tới sân bay thì máy bay đã cất cánh rồi.

wǒ我hěn很xiǎng想qù去cān jiā参加nǐ你de的hūnlǐ婚礼，dàn但bù不xìng幸wǒ我yǒu有jí急shì事qù去bù不liǎo了。

Tôi rất muốn đi dự đám cưới của bạn, nhưng tiếc thay tôi có việc gấp không đi được.

suī虽rán然wǒ men我们jìn lì尽力le了，dàn但bù不xìng幸hái shì还是shū输diào掉le了zhè这chǎng场bǐsài比赛。

Tuy chúng tôi đã cố hết sức, nhưng chẳng may vẫn thua trận đấu này.

bù不xìng幸yán言zhòng中，shì qing事情guǒr án果然xiàng向zuì最huài坏de的fāng xiàng方向fā zhǎn发展le了。

Chẳng may nói trúng (như lời tiên đoán xấu), sự việc quả nhiên phát triển theo hướng tồi tệ nhất.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây