决心 (juéxīn) - quyết tâm, lòng quyết tâm (ý chí kiên định để thực hiện việc gì đó).

决心

juéxīn

quyết tâm, lòng quyết tâm (ý chí kiên định để thực hiện việc gì đó).

Hán việt: huyết tâm

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 决心

决【jué】quyết định, giải quyết

心【xīn】trái tim

Từ ghép (3)

下决心

xià juéxīn

quyết tâm, đưa ra quyết định dứt khoát

Hạ quyết tâm, quyết chí

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:quyết tâm, lòng quyết tâm (ý chí kiên định để thực hiện việc gì đó).

Ví dụ (8)

wú lùn无论yù dào遇到shén me什么kùn nán困难，dōu都bù不néng能dòng动yáo摇wǒ men我们yào要chéng gōng成功de的jué xīn决心。

Bất luận gặp khó khăn gì cũng không thể làm lung lay quyết tâm muốn thành công của chúng tôi.

tā他xià下dìng定jué xīn决心yào要jiè戒yān烟，zhè这cì次shéi谁yě也quàn劝bù不liǎo了tā他。

Anh ấy đã hạ quyết tâm phải cai thuốc lá, lần này ai cũng không khuyên nổi anh ấy đâu.

zhǐ yào只要yǒu有jué xīn决心，tiě铁bàng棒yě也néng能mó磨chéng成zhēn针。

Chỉ cần có quyết tâm, có công mài sắt có ngày nên kim.

zhè这cì次shī bài失败bìng并méi没yǒu有dǎ jī打击tā他de的xìn xīn信心，fǎn ér反而zēng增qiáng强le了tā他de的jué xīn决心。

Lần thất bại này không hề đánh gục niềm tin của anh ấy, ngược lại còn tăng cường thêm quyết tâm của anh ấy.

wǒ men我们yào要ná拿chū出jué xīn决心hé和yǒng qì勇气lái来miàn duì面对wèi lái未来de的tiǎo zhàn挑战。

Chúng ta phải đưa ra quyết tâm và lòng dũng cảm để đối mặt với những thách thức trong tương lai.

động từ

Nghĩa:quyết tâm, định (động từ năng nguyện: quyết chí làm gì).

Ví dụ (4)

wèi le为了tōng guò通过 H S Khsk六liù级jíkǎoshì考试，wǒ我jué xīn决心měi tiān每天xué xí学习wǔ五gè个xiǎo shí小时。

Để thông qua kỳ thi HSK 6, tôi quyết tâm mỗi ngày học 5 tiếng đồng hồ.

tā他jué xīn决心gǎi改diào掉suǒ yǒu所有de的huài坏máo bìng毛病，chóng xīn重新zuò做rén人。

Anh ấy quyết tâm sửa bỏ mọi thói hư tật xấu, làm lại cuộc đời.

jìr án既然nǐ你jué xīn决心yǐ已dìng定，wǒ我jiù就bù不zài再zǔ lán阻拦nǐ你le了。

Đã là bạn quyết tâm đã định, tôi sẽ không ngăn cản bạn nữa.

rú guǒ如果nǐ你jué xīn决心yào要zǒu走，wǒ我yě也liú留bu不zhù住nǐ你。

Nếu bạn đã quyết tâm muốn đi, tôi cũng không giữ nổi bạn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây