决心 (juéxīn) - Quyết tâm, quyết định

决心

juéxīn

Quyết tâm, quyết định

Hán việt: huyết tâm

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:quyết tâm, lòng quyết tâm (ý chí kiên định để thực hiện việc gì đó).

Ví dụ (8)

wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难，dōu都bùnéng不能dòngyáo动摇wǒmen我们yào要chénggōng成功de的juéxīn决心。

Bất luận gặp khó khăn gì cũng không thể làm lung lay quyết tâm muốn thành công của chúng tôi.

tā他xiàdìngjuéxīn下定决心yào要jièyān戒烟，zhè这cì次shuí谁yě也quàn劝bùliǎo不了tā他。

Anh ấy đã hạ quyết tâm phải cai thuốc lá, lần này ai cũng không khuyên nổi anh ấy đâu.

zhǐyào只要yǒujuéxīn有决心，tiěbàng铁棒yě也néng能mó磨chéng成zhēn针。

Chỉ cần có quyết tâm, có công mài sắt có ngày nên kim.

zhè这cì次shībài失败bìng并méiyǒu没有dǎjī打击tā他de的xìnxīn信心，fǎnér反而zēngqiáng增强liǎo了tā他de的juéxīn决心。

Lần thất bại này không hề đánh gục niềm tin của anh ấy, ngược lại còn tăng cường thêm quyết tâm của anh ấy.

wǒmen我们yào要náchū拿出juéxīn决心hé和yǒngqì勇气lái来miànduì面对wèilái未来de的tiǎozhàn挑战。

Chúng ta phải đưa ra quyết tâm và lòng dũng cảm để đối mặt với những thách thức trong tương lai.

Động từ

Nghĩa:quyết tâm, định (động từ năng nguyện: quyết chí làm gì).

Ví dụ (4)

wèile为了tōngguò通过HHSSKKliù六jí级kǎoshì考试，wǒ我juéxīn决心měitiān每天xuéxí学习wǔ五gè个xiǎoshí小时。

Để thông qua kỳ thi HSK 6, tôi quyết tâm mỗi ngày học 5 tiếng đồng hồ.

tā他juéxīn决心gǎidiào改掉suǒyǒu所有de的huài坏máobìng毛病，chóngxīnzuòrén重新做人。

Anh ấy quyết tâm sửa bỏ mọi thói hư tật xấu, làm lại cuộc đời.

jìrán既然nǐ你juéxīn决心yǐ已dìng定，wǒ我jiù就búzài不再zǔlán阻拦nǐ你liǎo了。

Đã là bạn quyết tâm đã định, tôi sẽ không ngăn cản bạn nữa.

rúguǒ如果nǐ你juéxīn决心yào要zǒu走，wǒ我yě也liú留búzhù不住nǐ你。

Nếu bạn đã quyết tâm muốn đi, tôi cũng không giữ nổi bạn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây