点燃 (diǎnrán) - Đốt, thắp sáng

点燃

diǎnrán

Đốt, thắp sáng

Hán việt: điểm nhiên

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:thắp sáng, châm lửa, đốt lên (nghĩa đen: làm cho cháy).

Ví dụ (8)

shēngrì生日wǎnhuì晚会shàng上，wǒmen我们yìqǐ一起diǎnrán点燃liǎo了dàngāo蛋糕shàng上de的làzhú蜡烛。

Trong bữa tiệc sinh nhật, chúng tôi cùng nhau thắp sáng những ngọn nến trên bánh kem.

wèile为了qǔnuǎn取暖，tāmen他们zài在xuě雪dì地lǐ里diǎnrán点燃liǎo了yìduī一堆gōuhuǒ篝火。

Để sưởi ấm, họ đã đốt lên một đống lửa trại trong tuyết.

àoyùnhuì奥运会kāimùshì开幕式shàng上，yùndòngyuán运动员diǎnrán点燃liǎo了shènghuǒ圣火。

Tại lễ khai mạc Thế vận hội, vận động viên đã châm ngọn đuốc thánh.

guò过chūnjié春节de的shíhòu时候，hěn很duō多dìfāng地方dōuhuì都会diǎnrán点燃yānhuā烟花bàozhú爆竹。

Vào dịp Tết Nguyên Đán, rất nhiều nơi đều sẽ đốt pháo hoa pháo nổ.

tā他náchū拿出yī一gēn根xiāngyān香烟，yòng用dǎhuǒjī打火机diǎnrán点燃shēn深xī吸liǎo了yìkǒu一口。

Anh ấy lấy ra một điếu thuốc, dùng bật lửa châm và rít sâu một hơi.

verb (figurative)

Nghĩa:thắp lên, khơi dậy, thổi bùng (nghĩa bóng: hy vọng, đam mê, cảm xúc).

Ví dụ (8)

lǎoshī老师de的gǔlì鼓励diǎnrán点燃liǎo了wǒ我duì对xuéxí学习de的rèqíng热情。

Sự khích lệ của thầy giáo đã thắp lên niềm đam mê học tập trong tôi.

zhège这个hǎo好xiāoxī消息diǎnrán点燃liǎo了dàjiā大家xīnzhōng心中de的xīwàng希望。

Tin tốt này đã thắp lên niềm hy vọng trong lòng mọi người.

tā他de的yǎnjiǎng演讲diǎnrán点燃liǎo了quánchǎng全场guānzhòng观众de的àiguó爱国qíngxù情绪。

Bài diễn thuyết của anh ấy đã thổi bùng cảm xúc yêu nước của toàn bộ khán giả.

zhè这yī一jiàn件xiǎoshì小事jìngrán竟然diǎnrán点燃liǎo了tāmen他们zhījiān之间de的máodùn矛盾。

Chuyện nhỏ nhặt này vậy mà lại châm ngòi cho mâu thuẫn giữa họ.

xīngxīngzhīhuǒkěyǐliáoyuán星星之火，可以燎原；mèngxiǎng梦想yídàn一旦diǎnrán点燃，jiù就wúfǎ无法xīmiè熄灭。

Đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả đồng cỏ; ước mơ một khi đã được thắp lên thì không thể dập tắt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây