来回 (láihuí) - khứ hồi, cả đi lẫn về, qua lại (chỉ hành động lặp lại giữa hai điểm hoặc vé xe). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来回 (láihuí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 囗 (Khung lớn bên ngoài). Mẹo ghi nhớ: Từ "来回" (láihuí) mang nghĩa "Đi lại, qua lại", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Q: Chữ 来回 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来回" (khứ hồi, cả đi lẫn về, qua lại (chỉ hành động lặp lại giữa hai điểm hoặc vé xe).) gồm: 出来 (ra), 回来 (trở về), 回信 (hồi âm).

láihuí

HSK 5

khứ hồi, cả đi lẫn về, qua lại (chỉ hành động lặp lại giữa hai điểm hoặc vé xe).

Hán Việt:LAI HỒI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来回

láihuí

Đi lại, qua lại

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

回

huí • hồi

về

囗

Bộ Vi (ngoài)wéi

Khung lớn bên ngoài

口

Bộ Khẩu (trong)kǒu

Ô vuông nhỏ bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来回" (láihuí) mang nghĩa "Đi lại, qua lại", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Hình ảnh minh họa

来回

láihuíHán Việt: LAI HỒI

khứ hồi, cả đi lẫn về, qua lại (chỉ hành động lặp lại giữa hai điểm hoặc vé xe).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / phó từ

VINghĩa:khứ hồi, cả đi lẫn về, qua lại (chỉ hành động lặp lại giữa hai điểm hoặc vé xe).

ENTiếng Anh:Round trip / Back and forth / To and fro.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我yào要mǎi买yì一zhāng张qù去shànghǎi上海de的láihuí来回piào票。

Tôi muốn mua một vé khứ hồi đi Thượng Hải.

I'd like to buy a round-trip ticket to Shanghai.

cóng从zhèr这儿dào到gōngsī公司，qíchē骑车láihuí来回yào要yí一gè个xiǎoshí小时。

Từ đây đến công ty, đạp xe cả đi lẫn về mất một tiếng đồng hồ.

From here to the company, it takes an hour to bike there and back.

wèile为了bàn办zhèdiǎn这点shì事，wǒ我pǎo跑le了hǎo好jǐ几gè个láihuí来回。

Để làm xong chút việc này, tôi đã phải chạy đi chạy lại mấy vòng.

I had to make several trips back and forth just to get this done.

tā他zài在fángjiān房间lǐ里jiāojí焦急de地láihuí来回zǒudòng走动。

Anh ấy nôn nóng đi đi lại lại trong phòng.

He paced back and forth anxiously in the room.

zhè这liàng辆gōngjiāochē公交车zài在shìzhōngxīn市中心hé和jiāoqū郊区zhījiān之间láihuí来回xíngshǐ行驶。

Chiếc xe buýt này chạy qua chạy lại giữa trung tâm thành phố và ngoại ô.

This bus runs back and forth between the city center and the suburbs.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây