Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
rènwu
HSK 4
nhiệm vụ, công tác, bài tập lớn (việc được giao phải hoàn thành).
Hán Việt:NHIỆM VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任务
rènwu
Nhiệm vụ, công việc
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任务" (rènwu) mang nghĩa "Nhiệm vụ, công việc", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhiệm vụ, công tác, bài tập lớn (việc được giao phải hoàn thành).
ENTiếng Anh:Task / Mission / Assignment.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎobǎn老板gěi给wǒ我fēnpèi分配le了yí一gè个hěn很zhòngyào重要de的rènwù任务。
Ông chủ đã phân công cho tôi một nhiệm vụ rất quan trọng.
The boss assigned me a very important task.
#2
wǒmen我们de的shǒuyào首要rènwù任务shì是bǎozhèng保证dàjiā大家de的ānquán安全。
Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là bảo đảm an toàn cho mọi người.
Our top priority is to ensure everyone's safety.
#3
suīrán虽然shíjiān时间hěn很jǐn紧,dàn但wǒ我yídìng一定huì会ànshí按时wánchéng完成rènwù任务。
Mặc dù thời gian rất gấp, nhưng tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
Although time is tight, I will definitely complete the task on time.
#4
zhè这shì是yí一gè个jiānjù艰巨de的rènwù任务,xūyào需要dàjiā大家gòngtóng共同nǔlì努力。
Đây là một nhiệm vụ gian nan, cần mọi người cùng nhau nỗ lực.
This is a difficult task that requires everyone's joint effort.
#5
xuésheng学生de的zhǔyào主要rènwù任务shì是xuéxí学习。
Nhiệm vụ chủ yếu của học sinh là học tập.
A student's main task is to study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây