同行 (tóngháng / tóngxíng) - người cùng nghề, đồng nghiệp, bạn đồng nghiệp (đôi khi mang nghĩa đối thủ cạnh tranh).

同行

tóngháng / tóngxíng

người cùng nghề, đồng nghiệp, bạn đồng nghiệp (đôi khi mang nghĩa đối thủ cạnh tranh).

Hán việt: đồng hàng

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

danh từ (đọc 'tóngháng')

Nghĩa:người cùng nghề, đồng nghiệp, bạn đồng nghiệp (đôi khi mang nghĩa đối thủ cạnh tranh).

Ví dụ (7)

tā他shì是wǒ我de的tóng同háng行，wǒ men我们dōu都shì是zuò做shè jì设计de的。

Anh ấy là người cùng nghề với tôi, chúng tôi đều làm thiết kế.

sú huà俗话shuō说：tóng同háng行shì是yuān冤jia家。

Tục ngữ có câu: Con gà tức nhau tiếng gáy (Người cùng nghề là oan gia/đối thủ).

suī虽rán然shì是tóng同háng行，dàn但wǒ men我们guān xì关系hěn很hǎo好。

Tuy là cùng nghề (đối thủ cạnh tranh), nhưng quan hệ của chúng tôi rất tốt.

tā他shòu dào受到le了tóng同háng行de的gāo高dù度píngjià评价。

Anh ấy nhận được sự đánh giá cao từ những người trong nghề.

gè各háng行gè各yè业dōu都yǒu有jié chū杰出de的tóng同háng行。

Ngành nghề nào cũng có những đồng nghiệp kiệt xuất.

động từ (đọc 'tóngxíng')

Nghĩa:cùng đi, đi cùng, đồng hành.

Ví dụ (6)

wǒ我xiǎng想yāo qǐng邀请nǐ你yǔ与wǒ我tóng同xíng行。

Tôi muốn mời bạn cùng đi với tôi.

zhè这cì次qù去běijīng北京，wǒ men我们sān三rén人tóng同xíng行。

Lần đi Bắc Kinh này, ba người chúng tôi đi cùng nhau.

yí一lù路tóng同xíng行，gǎn xiè感谢yǒu有nǐ你。

Suốt chặng đường đồng hành, cảm ơn vì có bạn.

jié结bàn伴tóng同xíng行gèng更ānquán安全。

Kết bạn cùng đi (đi theo nhóm) sẽ an toàn hơn.

nà那shì是gēn跟wǒ我tóng同xíng行de的péngyou朋友。

Đó là người bạn đi cùng tôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây