Hán Việt:ĐỒNG HÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
同行
người cùng nghề, đồng nghiệp, bạn đồng nghiệp (đôi khi mang nghĩa đối thủ cạnh tranh).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “tóngháng”VINghĩa:người cùng nghề, đồng nghiệp, bạn đồng nghiệp (đôi khi mang nghĩa đối thủ cạnh tranh).
ENTiếng Anh:Person of the same profession, peer, competitor.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是我的同行，我们都是做设计的。
Anh ấy là người cùng nghề với tôi, chúng tôi đều làm thiết kế.
He is in the same profession as I am; we both work in design.
#2
俗话说：同行是冤家。
Tục ngữ có câu: Con gà tức nhau tiếng gáy (Người cùng nghề là oan gia, đối thủ).
As the saying goes: people in the same trade are rivals.
#3
虽然是同行，但我们关系很好。
Tuy là cùng nghề (đối thủ cạnh tranh), nhưng quan hệ của chúng tôi rất tốt.
Although we are in the same profession, we have a very good relationship.
#4
他受到了同行的高度评价。
Anh ấy nhận được sự đánh giá cao từ những người trong nghề.
He has received high praise from his peers.
#5
各行各业都有杰出的同行。
Ngành nghề nào cũng có những đồng nghiệp kiệt xuất.
Every profession has outstanding peers.
2
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “tóngxíng”VINghĩa:cùng đi, đi cùng, đồng hành.
ENTiếng Anh:To travel together, to walk together.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我想邀请你与我同行。
Tôi muốn mời bạn cùng đi với tôi.
I'd like to invite you to travel with me.
#2
这次去北京，我们三人同行。
Lần đi Bắc Kinh này, ba người chúng tôi đi cùng nhau.
The three of us are traveling to Beijing together this time.
#3
一路同行，感谢有你。
Suốt chặng đường đồng hành, cảm ơn vì có bạn.
Thank you for being with me along the way.
#4
结伴同行更安全。
Kết bạn cùng đi (đi theo nhóm) sẽ an toàn hơn.
It's safer to travel together.
#5
那是跟我同行的朋友。
Đó là người bạn đi cùng tôi.
That is the friend who is traveling with me.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây