Chữ 有关 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "有关" (có liên quan, liên quan đến, về...) gồm: 没关系 (không sao), 没有 (không có), 有点儿 (Một chút).

有关 (yǒuguān) - có liên quan, liên quan đến, về... — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 有关 (yǒuguān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)) + 月 (Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)) + 丷 (Then cài (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "有关" (yǒuguān) mang nghĩa "Liên quan, về", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

yǒuguān

HSK 4

có liên quan, liên quan đến, về...

Hán Việt:HỮU QUAN••Loại từ:Liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有关

yǒuguān

Liên quan, về

有

yǒu • hữu

Có

𠂇

Tay (biến thể)

Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

关

guān • quan

tắt

丷

Hai chấmbā

Then cài (phía trên)

天

Thiên (biến thể)tiān

Khung cửa (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有关" (yǒuguān) mang nghĩa "Liên quan, về", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Hình ảnh minh họa

有关

yǒuguānHán Việt: HỮU QUAN

có liên quan, liên quan đến, về...

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / giới từ

VINghĩa:có liên quan, liên quan đến, về...

ENTiếng Anh:To have something to do with, to relate to, concerning.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiàn件shì事gēn跟nǐ你yǒuguān有关ma吗？

Việc này có liên quan đến bạn không?

Does this matter have anything to do with you?

zhè这qǐ起shìgù事故yǔ与tiānqì天气yǒuguān有关。

Vụ tai nạn này có liên quan đến thời tiết.

This accident was related to the weather.

wǒ我xiǎng想zhǎo找yìxiē一些yǒuguān有关zhōngguó中国lìshǐ历史de的shū书。

Tôi muốn tìm một vài cuốn sách về (liên quan đến) lịch sử Trung Quốc.

I want to find some books about Chinese history.

zhè这shì是gēn跟nǐ你de的jiànkāng健康yǒuguān有关de的wèntí问题，bù不néng能dàyì大意。

Đây là vấn đề liên quan đến sức khỏe của bạn, không thể chủ quan.

This is a health-related issue for you, so it can't be taken lightly.

qǐng请yǒuguān有关rényuán人员mǎshàng马上dào到huìyìshì会议室jíhé集合。

Xin mời các nhân viên có liên quan lập tức tập hợp tại phòng họp.

All relevant personnel, please gather in the meeting room immediately.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây