碰撞 (pèngzhuàng) - va chạm, đụng nhau, tông vào (về mặt vật lý).

碰撞

pèngzhuàng

va chạm, đụng nhau, tông vào (về mặt vật lý).

Hán việt: binh chàng

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 碰撞

động từ / danh từ

Nghĩa:va chạm, đụng nhau, tông vào (về mặt vật lý).

Ví dụ (7)

liǎng两liàng辆chē车zài在shí十zì字lù路kǒu口fā shēng发生le了měng liè猛烈de的pèng碰zhuàng撞。

Hai chiếc xe đã xảy ra va chạm dữ dội tại ngã tư.

bēi zi杯子pèng碰zhuàng撞fā发chū出le了qīng清cuì脆de的shēng yīn声音。

Những chiếc ly va vào nhau phát ra âm thanh lanh lảnh.

wèi le为了bì miǎn避免pèng碰zhuàng撞，sī jī司机jǐn jí紧急shā chē刹车。

Để tránh va chạm, tài xế đã phanh gấp.

xiǎo小xíng行xīng星pèng碰zhuàng撞dì qiú地球shì是kǒng恐lóng龙miè灭jué绝de的yuán yīn原因zhī之yī一。

Tiểu hành tinh va chạm với Trái Đất là một trong những nguyên nhân khiến khủng long tuyệt chủng.

tā他zài在hēi黑àn暗zhōng中pèng碰zhuàng撞dào到le了zhuō桌jiǎo角。

Trong bóng tối anh ấy đã va phải góc bàn.

động từ / danh từ (trừu tượng)

Nghĩa:va chạm (tư tưởng), xung đột, giao thoa, chạm trán (ý tưởng/văn hóa).

Ví dụ (7)

zhè这shì是dōng xī东西fāng方wén huà文化de的jī liè激烈pèng碰zhuàng撞。

Đây là sự va chạm kịch liệt giữa văn hóa phương Đông và phương Tây.

sī xiǎng思想de的pèng碰zhuàng撞néng能chǎn shēng产生zhì huì智慧de的huǒ火huā花。

Sự va chạm của tư tưởng có thể tạo ra tia lửa trí tuệ.

zài在zhè这cì次huì yì会议shang上，gè各zhǒng种guān diǎn观点jìn xíng进行le了pèng碰zhuàng撞。

Trong cuộc họp lần này, các loại quan điểm đã có sự va chạm (tranh luận) với nhau.

líng gǎn灵感wǎng wǎng往往lái zì来自yú于bù不tóng同lǐng yù领域de的pèng碰zhuàng撞。

Cảm hứng thường đến từ sự giao thoa (va chạm) giữa các lĩnh vực khác nhau.

chuán tǒng传统yǔ与xiàn dài现代zài在zhè这lǐ里fā shēng发生le了qí miào奇妙de的pèng碰zhuàng撞。

Truyền thống và hiện đại đã có sự giao thoa kỳ diệu tại nơi này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây