Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
jiéshù
HSK 3
kết thúc, chấm dứt, xong, xong xuôi.
Hán Việt:KẾT THÚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 束+口Khẩu • chữ 束

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结束
jiéshù
Kết thúc, chấm dứt
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结束" (jiéshù) mang nghĩa "Kết thúc, chấm dứt", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 束 (shù - thúc): "Bó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:kết thúc, chấm dứt, xong, xong xuôi.
ENTiếng Anh:To finish, to end, to conclude.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huìyì会议shénme什么shíhou时候jiéshù结束?
Cuộc họp khi nào thì kết thúc?
When will the meeting end?
#2
suīrán虽然bǐsài比赛jiéshù结束le了,dàn但guānzhòng观众hái还bú不yuàn愿líkāi离开。
Tuy trận đấu đã kết thúc, nhưng khán giả vẫn chưa muốn rời đi.
Although the game was over, the audience was still unwilling to leave.
#3
wǒmen我们yào要jǐnkuài尽快jiéshù结束zhè这xiàng项gōngzuò工作。
Chúng ta phải nhanh chóng kết thúc công việc này.
We need to finish this work as soon as possible.
#4
zhè这duàn段guānxi关系yǐjīng已经chèdǐ彻底jiéshù结束le了。
Mối quan hệ này đã hoàn toàn chấm dứt rồi.
This relationship is completely over.
#5
chángdá长达sān三xiǎoshí小时de的tánpàn谈判yīnwèi因为fēnqí分歧ér而jiéshù结束le了。
Cuộc đàm phán kéo dài ba giờ đồng hồ đã kết thúc vì những bất đồng.
End in failure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây