作为 (zuòwéi) - với tư cách là, là, làm, coi như là.

作为

zuòwéi

với tư cách là, là, làm, coi như là.

Hán việt: tá vi

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 作为

为【wèi / wéi】vì, để, cho; là, làm, trở thành

作【zuò】làm, thực hiện

Từ ghép (4)

không làm được gì, bất tài vô dụng

大有作为

dà yǒu zuò wéi

làm nên chuyện lớn, triển vọng lớn

展现新作为

zhǎn xiàn xīn zuò wéi

bộc lộ những việc làm kết quả vượt trội mới

Định nghĩa (2)

giới từ / động từ

Nghĩa:với tư cách là, là, làm, coi như là.

Ví dụ (7)

zuò wéi作为yí一ge个xué sheng学生，nǐ你yīng gāi应该hǎo好hāo好xué xí学习。

Với tư cách là một học sinh, bạn nên học tập cho tốt.

zuò wéi作为péng you朋友，wǒ我bì xū必须gào su告诉nǐ你zhēn xiàng真相。

Là một người bạn, tôi bắt buộc phải nói cho bạn biết sự thật.

wǒ我bǎ把zhè这běn本shū书zuò wéi作为lǐ wù礼物sòng送gěi给tā他。

Tôi lấy cuốn sách này làm quà tặng cho anh ấy.

zhè这jiā家gōng sī公司zuò wéi作为háng yè行业de的lǐng dǎo领导zhě者，zér èn责任zhòng dà重大。

Công ty này với tư cách là người dẫn đầu trong ngành, trách nhiệm rất lớn.

yǐ以cǐ此zuò wéi作为jiào xun教训。

Lấy chuyện này làm bài học.

danh từ

Nghĩa:thành tựu, sự nghiệp, việc làm, hành vi (sự đóng góp).

Ví dụ (4)

nián qīng年轻rén人yīng gāi应该yǒu有suǒ所zuò wéi作为。

Người trẻ tuổi nên có sự nghiệp/thành tựu (nên làm nên trò trống gì đó).

tā他zài在zhè ge这个lǐng yù领域dà大yǒu有zuò wéi作为。

Anh ấy rất có tiền đồ/thành tựu lớn trong lĩnh vực này.

yōng庸yōng庸lù碌lù碌，háo wú毫无zuò wéi作为。

Tầm thường vô vị, chẳng làm nên công trạng gì.

zhè这shì是yí一wèi位hěn很yǒu有zuò wéi作为de的shì市zhǎng长。

Đây là một vị thị trưởng rất được việc (có thành tựu).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây