从事 (cóngshì) - làm (nghề), tham gia, dấn thân vào, hành nghề (dùng cho nghề nghiệp, lĩnh vực chuyên môn, mang sắc thái trang trọng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 从事 (cóngshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人人 (Hai người đi theo nhau) + 一 (Nét ngang (phía trên)) + 口 (Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "从事" (cóngshì) mang nghĩa "Tham gia, đảm nhận", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Q: Chữ 从事 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "从事" (làm (nghề), tham gia, dấn thân vào, hành nghề (dùng cho nghề nghiệp, lĩnh vực chuyên môn, mang sắc thái trang trọng).) gồm: 故事 (câu chuyện), 从来 (từ trước đến nay), 坏事 (việc xấu).

cóngshì

HSK 5

làm (nghề), tham gia, dấn thân vào, hành nghề (dùng cho nghề nghiệp, lĩnh vực chuyên môn, mang sắc thái trang trọng).

Hán Việt:TÒNG SỰ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人人Hai chữ Nhân • chữ 从+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从事

cóngshì

Tham gia, đảm nhận

从

cóng / zōng • tòng

từ (thời gian

人人

Hai chữ Nhânrén rén

Hai người đi theo nhau

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从事" (cóngshì) mang nghĩa "Tham gia, đảm nhận", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Hình ảnh minh họa

从事

cóngshìHán Việt: TÒNG SỰ

làm (nghề), tham gia, dấn thân vào, hành nghề (dùng cho nghề nghiệp, lĩnh vực chuyên môn, mang sắc thái trang trọng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:làm (nghề), tham gia, dấn thân vào, hành nghề (dùng cho nghề nghiệp, lĩnh vực chuyên môn, mang sắc thái trang trọng).

ENTiếng Anh:To be engaged in, to deal with, to go in for (a career/field).

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他cóngshì从事jiàoyù教育gōngzuò工作yǐjīng已经sānshí三十nián年le了。

Ông ấy đã làm công tác giáo dục (theo nghề giáo) được 30 năm rồi.

He has been engaged in education for thirty years.

qǐngwèn请问nín您cóngshì从事shénme什么hángyè行业？

Xin hỏi ông làm trong ngành nghề gì?

May I ask what industry you work in?

bìyè毕业hòu后，tā她yìzhí一直cóngshì从事kēxué科学yánjiū研究。

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy luôn tham gia nghiên cứu khoa học.

After graduation, she has been engaged in scientific research.

cóngshì从事shāngyè商业huódòng活动xūyào需要zūnshǒu遵守fǎlǜ法律。

Tham gia các hoạt động thương mại cần phải tuân thủ pháp luật.

Engaging in commercial activities requires compliance with the law.

fùmǔ父母dōu都xīwàng希望zǐnǚ子女cóngshì从事wěndìng稳定de的gōngzuò工作。

Bố mẹ đều hy vọng con cái làm những công việc ổn định.

Parents all hope their children will pursue stable jobs.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây