Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zìháo
HSK 5
tự hào, hãnh diện (mang nghĩa tích cực).
Hán Việt:TỰ HÀO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自豪
zìháo
Tự hào, kiêu hãnh
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
豪
háo • hào
Hào hiệp
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自豪" (zìháo) mang nghĩa "Tự hào, kiêu hãnh", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 豪 (háo - hào): "Hào hiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tự hào, hãnh diện (mang nghĩa tích cực).
ENTiếng Anh:Proud (in a positive sense).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我wèi为wǒ我de的zǔguó祖国gǎndào感到zìháo自豪。
Tôi cảm thấy tự hào về tổ quốc của mình.
I am proud of my motherland.
#2
fùmǔ父母dōu都wèi为háizi孩子de的chéngjì成绩gǎndào感到zìháo自豪。
Bố mẹ đều cảm thấy hãnh diện vì thành tích của con cái.
Both parents are proud of their child's achievements.
#3
zhè这shì是yí一gè个zhíde值得zìháo自豪de的shíkè时刻。
Đây là một khoảnh khắc đáng tự hào.
This is a moment worth being proud of.
#4
tā他liǎn脸shàng上lùchū露出le了zìháo自豪de的xiàoróng笑容。
Trên mặt anh ấy lộ ra nụ cười đầy tự hào.
A proud smile appeared on his face.
#5
méiyǒu没有shénme什么bǐ比zhè这gèng更ràng让wǒ我zìháo自豪de的le了。
Không có gì khiến tôi tự hào hơn điều này.
Nothing makes me prouder than this.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây