Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
jīngyàn
HSK 4
kinh nghiệm (kiến thức hoặc kỹ năng tích lũy được).
Hán Việt:KINH NGHIỆM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经验
jīngyàn
Kinh nghiệm
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经验" (jīngyàn) mang nghĩa "Kinh nghiệm", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kinh nghiệm (kiến thức hoặc kỹ năng tích lũy được).
ENTiếng Anh:Experience (accumulated knowledge or skill).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在jiàoxué教学fāngmiàn方面yǒu有fēngfù丰富de的jīngyàn经验。
Anh ấy có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực giảng dạy.
He has rich experience in teaching.
#2
wǒ我méiyǒu没有zhè这fāngmiàn方面de的gōngzuò工作jīngyàn经验。
Tôi không có kinh nghiệm làm việc về phương diện này.
I do not have work experience in this area.
#3
wǒmen我们yào要shànyú善于zǒngjié总结jīngyàn经验。
Chúng ta phải giỏi đúc kết kinh nghiệm.
We should be good at summarizing our experience.
#4
shībài失败shì是chénggōng成功zhī之mǔ母,zhè这shì是bǎoguì宝贵de的jīngyàn经验。
Thất bại là mẹ thành công, đây là kinh nghiệm quý báu.
Failure is the mother of success; this is a valuable lesson learned from experience.
#5
yóuyú由于quēfá缺乏jīngyàn经验,tā他fàn犯le了yí一gè个cuòwù错误。
Do thiếu kinh nghiệm, anh ấy đã phạm một sai lầm.
Due to his lack of experience, he made a mistake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây