Chữ 发财 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "发财" (phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền.) gồm: 发音 (phát âm), 收发 (nhận và gửi (thư từ), 出发 (khởi hành).

发财 (fācái) - phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 发财 (fācái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 发 (Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài) + 贝 (Tiền (bên trái)) + 才 (Tài năng / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Khi vận hội và nỗ lực bung mở mạnh mẽ như mũi tên rời cánh cung (发: phát - phát triển, nảy nở), giúp tài năng (才) sinh sôi thành vô số đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) (财: tài - của cải, tài sản), đó chính là ước nguyện "làm giàu, phát tài" (发财).

fācái

HSK 3

phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền.

Hán Việt:PHÁT TÀI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

发Giản thể từ 發+贝Bối+才Tài

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发财

fācái

làm giàu, phát tài

发

fā • phát

gửi

发

Giản thể từ 發fā

Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

财

cái • tài

Tài sản

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (bên trái)

才

Tàicái

Tài năng / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Khi vận hội và nỗ lực bung mở mạnh mẽ như mũi tên rời cánh cung (发: phát - phát triển, nảy nở), giúp tài năng (才) sinh sôi thành vô số đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) (财: tài - của cải, tài sản), đó chính là ước nguyện "làm giàu, phát tài" (发财).

Hình ảnh minh họa

发财

fācáiHán Việt: PHÁT TÀI

phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ (nội động)

VINghĩa:phát tài, làm giàu, kiếm được nhiều tiền.

ENTiếng Anh:To get rich / To make a fortune.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhù祝nǐ你xīnnián新年fācái发财！

Chúc bạn năm mới phát tài!

Wishing you prosperity in the New Year!

gōngxǐfācái恭喜发财，hóngbāo红包nálái拿来。

Cung hỷ phát tài, lì xì đây nào (Câu vè chúc tết vui).

Wishing you prosperity—now hand over the red envelope.

tā他zuò做shēngyì生意fācái发财le了。

Anh ấy buôn bán đã phát tài (trở nên giàu có) rồi.

He made a fortune in business.

rénrén人人dōu都xiǎng想fā发dà大cái财。

Ai ai cũng muốn phát đại tài (giàu to).

Everyone wants to make a big fortune.

bié别zhěngtiān整天zuò做fācáimèng发财梦。

Đừng có suốt ngày mơ mộng làm giàu nữa.

Don't daydream about getting rich all day long.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây