素质 (sùzhì) - tố chất, phẩm chất, chất lượng (con người), ý thức (thường dùng để đánh giá văn hóa, đạo đức, năng lực của một người). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 素质 (sùzhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 龶 (Cành hoa rủ xuống (phía trên)) + 糸 (Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)) + 斤 (Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "素质" (sùzhì) mang nghĩa "Chất lượng, phẩm chất", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Q: Chữ 素质 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "素质" (tố chất, phẩm chất, chất lượng (con người), ý thức (thường dùng để đánh giá văn hóa, đạo đức, năng lực của một người).) gồm: 保质期 (Hạn sử dụng), 质量差的 (Chất lượng kém), 变质 (Ôi).

sùzhì

HSK 5

tố chất, phẩm chất, chất lượng (con người), ý thức (thường dùng để đánh giá văn hóa, đạo đức, năng lực của một người).

Hán Việt:TỐ CHẤT••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素质

sùzhì

Chất lượng, phẩm chất

素

sù • tố

mộc mạc

龶

Chữ Thùy (trên)

Cành hoa rủ xuống (phía trên)

糸

Bộ Mịchmì

Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)

质

zhì • chất

chất lượng

斤

Bộ Cânjīn

Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素质" (sùzhì) mang nghĩa "Chất lượng, phẩm chất", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Hình ảnh minh họa

素质

sùzhìHán Việt: TỐ CHẤT

tố chất, phẩm chất, chất lượng (con người), ý thức (thường dùng để đánh giá văn hóa, đạo đức, năng lực của một người).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tố chất, phẩm chất, chất lượng (con người), ý thức (thường dùng để đánh giá văn hóa, đạo đức, năng lực của một người).

ENTiếng Anh:Quality / Caliber / Makings (of a person).

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们yào要nǔlì努力tígāo提高zìjǐ自己de的zōnghé综合sùzhì素质。

Chúng ta phải nỗ lực nâng cao tố chất tổng hợp (toàn diện) của bản thân.

We should strive to improve our overall qualities.

nà那gè个suídì随地rēng扔lājī垃圾de的rén人sùzhì素质tài太dī低le了。

Cái người vứt rác bừa bãi kia ý thức (phẩm chất) kém quá.

Anyone who litters in public has very poor manners.

zuòwéi作为yì一míng名yīshēng医生，bìxū必须jùbèi具备liánghǎo良好de的xīnlǐ心理sùzhì素质。

Là một bác sĩ, bắt buộc phải có tố chất tâm lý (tinh thần thép) tốt.

As a doctor, one must possess strong psychological resilience.

zhè这jiā家gōngsī公司de的yuángōng员工sùzhì素质pǔbiàn普遍hěn很gāo高。

Chất lượng nhân viên của công ty này nhìn chung rất cao.

The employees of this company are generally of high caliber.

zhè这yě也shì是duì对yùndòngyuán运动员shēntǐ身体sùzhì素质de的yí一cì次kǎoyàn考验。

Đây cũng là một bài kiểm tra đối với thể chất (tố chất cơ thể) của vận động viên.

This is also a test of the athletes' physical fitness.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây