Hán Việt:THỂ LƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+讠Ngôn • chữ 谅+京Kinh • chữ 谅
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
体谅
thông cảm, thấu hiểu, lượng thứ (đặt mình vào vị trí người khác để hiểu cho khó khăn của họ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:thông cảm, thấu hiểu, lượng thứ (đặt mình vào vị trí người khác để hiểu cho khó khăn của họ).
ENTiếng Anh:To empathize / To show understanding / To make allowances for.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你要学会体谅父母的辛苦。
Bạn phải học cách thấu hiểu (thông cảm) cho sự vất vả của cha mẹ.
You need to learn to appreciate how hard your parents work.
#2
虽然他做错了，但看在他年轻不懂事的份上，请体谅他一次。
Tuy cậu ấy làm sai, nhưng nể tình cậu ấy còn trẻ người non dạ, xin hãy lượng thứ cho cậu ấy một lần.
Although he made a mistake, please forgive him this time considering that he is young and immature.
#3
作为领导，应该多体谅下属的难处。
Làm lãnh đạo thì nên thông cảm nhiều hơn cho nỗi khó khăn của cấp dưới.
As a leader, one should be more understanding of the difficulties faced by subordinates.
#4
我们工作中有疏忽的地方，还请大家多多体谅。
Trong công việc của chúng tôi có chỗ sơ suất, mong mọi người hết sức thông cảm.
There were some oversights in our work, and we ask for your understanding.
#5
夫妻之间只有互相体谅，生活才能幸福。
Vợ chồng chỉ có thấu hiểu lẫn nhau thì cuộc sống mới hạnh phúc được.
Only when husband and wife are mutually understanding can their life be happy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây