自觉 (zìjué) - tự giác, tự nguyện, có ý thức (chủ động làm việc, không cần nhắc nhở/ép buộc).

自觉

zìjué

tự giác, tự nguyện, có ý thức (chủ động làm việc, không cần nhắc nhở/ép buộc).

Hán việt: tự giác

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 自觉

tính từ

Nghĩa:tự giác, tự nguyện, có ý thức (chủ động làm việc, không cần nhắc nhở/ép buộc).

Ví dụ (8)

zuò wéi作为yī一gè个chéng成nián年rén人，nǐ你yīng gāi应该zì jué自觉zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律。

Là một người trưởng thành, bạn nên tự giác tuân thủ pháp luật.

zhè这lǐ里de的xué sheng学生xué xí学习dōu都hěn很zì jué自觉，bù不xū yào需要lǎo shī老师jiān dū监督。

Học sinh ở đây học tập đều rất tự giác, không cần giáo viên giám sát.

qǐng请dà jiā大家zì jué自觉pái duì排队，bù不yào要chā插duì队。

Mọi người làm ơn tự giác xếp hàng, đừng chen ngang.

bǎo hù保护huán jìng环境shì是wǒ men我们měi每gèr én个人yīng应jìn尽de的zì jué自觉。

Bảo vệ môi trường là ý thức tự giác mà mỗi người chúng ta nên thực hiện.

tā他fēi cháng非常bù不zì jué自觉，zǒng shì总是bǎ把lā垃jī圾rēng扔zài在dì地shang上。

Anh ta cực kỳ thiếu ý thức (không tự giác), luôn vứt rác xuống đất.

động từ (reflexive, feeling)

Nghĩa:tự cảm thấy, tự nhận thấy (nhận thức về bản thân).

Ví dụ (4)

chī吃le了yào药yǐ以hòu后，wǒ我zì jué自觉shēn tǐ身体hǎo好duō多le了。

Sau khi uống thuốc, tôi tự cảm thấy cơ thể khỏe hơn nhiều rồi.

tā他zǒng shì总是zì jué自觉gāo高rén人yī一děng等，kàn bu qǐ看不起biér en别人。

Anh ta luôn tự cảm thấy mình hơn người một bậc, coi thường người khác.

wǒ我bù不zì jué自觉de地xiào笑le了qǐ lái起来。

Tôi bật cười một cách vô thức (không tự nhận biết).

dāng当nǐ你xí guàn习惯le了yǐ以hòu后，jiù就huì会bù不zì jué自觉de地qù去zuò做zhè这jiàn件shì事。

Khi bạn đã quen rồi, bạn sẽ làm việc này một cách vô thức (tự động).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây