方面 (fāngmiàn) - phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.

方面

fāngmiàn

phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.

Hán việt: bàng diện

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 方面

danh từ

Nghĩa:phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.

Ví dụ (8)

tā他zài在xué xí学习fāng miàn方面hěn很yōu xiù优秀，dàn但shì是tǐ yù体育fāng miàn方面bù不tài太hǎo好。

Cậu ấy về mặt học tập rất xuất sắc, nhưng về mặt thể thao thì không tốt lắm.

zhè这zhǐ只shì是wèn tí问题de的yī一gè个fāng miàn方面，wǒ men我们hái还yào要kàn看lìng另yī一gè个fāng miàn方面。

Đây chỉ là một khía cạnh của vấn đề, chúng ta còn phải nhìn vào khía cạnh khác nữa.

bù guǎn不管shì是nǎ哪yī一fāng miàn方面，tā他dōu都zuò做de得fēi cháng非常wán měi完美。

Bất kể là ở phương diện nào, anh ấy đều làm vô cùng hoàn hảo.

nǐ你xū yào需要tīng听ting听gè各fāng miàn方面de的yì jiàn意见，bù不yào要zhǐ只tīng听yī一gèr én个人de的。

Bạn cần lắng nghe ý kiến từ các phía (các phương diện), đừng chỉ nghe từ một người.

yī一fāng miàn方面wǒ men我们yào要jié yuē节约kāi zhī开支，lìng另yī一fāng miàn方面wǒ men我们yào要nǔ lì努力zhuàn赚qián钱。

Một mặt chúng ta phải tiết kiệm chi tiêu, mặt khác chúng ta phải nỗ lực kiếm tiền.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây