Hán Việt:PHƯƠNG DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
方Phương • chữ 方+面Diện • chữ 面
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
方面
phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:phương diện, khía cạnh, mặt, lĩnh vực.
ENTiếng Anh:Aspect / Side / Respect / Field.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他在学习方面很优秀，但是体育方面不太好。
Cậu ấy về mặt học tập rất xuất sắc, nhưng về mặt thể thao thì không tốt lắm.
He is excellent in academics, but not very good at sports.
#2
这只是问题的一个方面，我们还要看另一个方面。
Đây chỉ là một khía cạnh của vấn đề, chúng ta còn phải nhìn vào khía cạnh khác nữa.
This is only one aspect of the problem; we also need to look at the other aspect.
#3
不管是哪一方面，他都做得非常完美。
Bất kể là ở phương diện nào, anh ấy đều làm vô cùng hoàn hảo.
No matter what aspect it is, he does it perfectly.
#4
你需要听听各方面的意见，不要只听一个人的。
Bạn cần lắng nghe ý kiến từ các phía (các phương diện), đừng chỉ nghe từ một người.
You need to listen to opinions from all sides, not just one person's.
#5
一方面我们要节约开支，另一方面我们要努力赚钱。
Một mặt chúng ta phải tiết kiệm chi tiêu, mặt khác chúng ta phải nỗ lực kiếm tiền.
On the one hand, we need to cut expenses; on the other hand, we need to work hard to make money.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây