发挥 (fāhuī) - Phát huy, bộc lộ

发挥

fāhuī

Phát huy, bộc lộ

Hán việt: phát huy

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:phát huy, thể hiện (năng lực, tác dụng, sở trường).

Ví dụ (8)

nǐ你yào要chōngfèn充分fāhuī发挥zìjǐ自己de的cōngmingcáizhì聪明才智lái来jiějué解决nántí难题。

Bạn phải phát huy hết mức sự thông minh tài trí của mình để giải quyết vấn đề khó.

tā他zài在zhè这cì次bǐsài比赛zhōng中fāhuī发挥dé得fēicháng非常chūsè出色，ná拿liǎo了dìyī第一míng名。

Anh ấy đã thể hiện (phát huy) vô cùng xuất sắc trong cuộc thi lần này và giành giải nhất.

wǒmen我们yào要fāhuī发挥tuánduì团队hézuò合作de的jīngshén精神，gòngtóng共同wánchéng完成rènwu任务。

Chúng ta phải phát huy tinh thần hợp tác đồng đội, cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ.

zhèzhǒng这种yàowù药物yào要zài在tèdìng特定de的wēndù温度xià下cáinéng才能fāhuī发挥zuòyòng作用。

Loại thuốc này phải ở nhiệt độ nhất định mới có thể phát huy tác dụng.

bié别tài太jǐnzhāng紧张，zhèngcháng正常fāhuī发挥nǐ你jiù就néng能kǎo考guò过。

Đừng quá căng thẳng, chỉ cần thể hiện (làm bài) bình thường là bạn có thể thi đỗ.

verb (idiomatic)

Nghĩa:bàn luận thêm, mượn cớ nói chuyện (thường dùng với nghĩa tiêu cực: mượn đề tài để nói bóng gió).

Ví dụ (2)

zài在zhège这个wèntí问题shàng上，qǐng请yǔnxǔ允许wǒ我zài再jiètífāhuī借题发挥yíxià一下。

Về vấn đề này, xin cho phép tôi mượn đề tài để bàn luận thêm một chút.

tā他zhǐshì只是xiǎng想jiètífāhuī借题发挥，fāxiè发泄xīnzhōng心中de的bùmǎn不满。

Anh ta chỉ là muốn mượn cớ để làm to chuyện, trút bỏ sự bất mãn trong lòng thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây