Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fēngqù
HSK7-9
dí dỏm, hài hước, thú vị, có duyên.
Hán Việt:PHONG THÚ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+走Tẩu • chữ 趣+取Thủ • chữ 趣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风趣
fēngqù
Hài hước, dí dỏm
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风趣" (fēngqù) mang nghĩa "Hài hước, dí dỏm", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 趣 (qù - thú): "hứng thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dí dỏm, hài hước, thú vị, có duyên.
ENTiếng Anh:Humorous / Witty / Jocular.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个shuōhuà说话hěn很fēngqù风趣de的rén人。
Anh ấy là một người nói chuyện rất dí dỏm.
He is a very witty speaker.
#2
jiàoshòu教授de的jiǎngkè讲课fēnggé风格jì既yánjǐn严谨yòu又fēngqù风趣。
Phong cách giảng bài của giáo sư vừa nghiêm túc lại vừa hài hước (dí dỏm).
The professor's lecturing style is both rigorous and witty.
#3
tā他fēngqù风趣yōumò幽默de的tántǔ谈吐xīyǐn吸引le了dàjiā大家。
Cách nói chuyện hài hước dí dỏm của anh ấy đã thu hút mọi người.
His witty and humorous manner of speaking attracted everyone.
#4
zhè这jiù就shì是yì一zhǒng种fēngqù风趣de的zì自cháo嘲。
Đây chính là một kiểu tự trào phúng đầy dí dỏm.
This is a kind of witty self-mockery.
#5
bié别kàn看tā他píngshí平时yánsù严肃,sīdǐxià私底下tǐng挺fēngqù风趣de的。
Đừng thấy bình thường anh ấy nghiêm túc, chứ riêng tư thì khá là vui tính (dí dỏm).
Although he seems serious most of the time, he is actually quite witty in private.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây