Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chuánbō
HSK5
truyền bá, lan truyền, phổ biến, phát tán.
Hán Việt:TRUYỀN BÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传播
chuánbō
Truyền bá, lan tỏa
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传播" (chuánbō) mang nghĩa "Truyền bá, lan tỏa", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 播 (bō - bá): "phát sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền bá, lan truyền, phổ biến, phát tán.
ENTiếng Anh:To disseminate / To propagate / To spread.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要nǔlì努力chuánbō传播zhōnghuá中华wénhuà文化。
Chúng ta phải nỗ lực truyền bá văn hóa Trung Hoa.
We should work hard to spread Chinese culture.
#2
zhè这zhǒng种bìngdú病毒zhǔyào主要tōngguò通过kōngqì空气chuánbō传播。
Loại virus này chủ yếu lây lan (phát tán) qua không khí.
This virus is mainly spread through the air.
#3
hùliánwǎng互联网dàdà大大jiākuài加快le了xìnxī信息de的chuánbō传播sùdù速度。
Internet đã đẩy nhanh tốc độ lan truyền thông tin một cách đáng kể.
The internet has greatly accelerated the spread of information.
#4
yǒuxiē有些zhíwù植物kào靠fēng风chuánbō传播zhǒngzi种子。
Có một số loài thực vật dựa vào gió để phát tán hạt giống.
Some plants rely on the wind to disperse their seeds.
#5
búyào不要chuánbō传播yáoyán谣言。
Đừng lan truyền tin đồn thất thiệt.
Don't spread rumors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây