距离 (jùlí) - khoảng cách, cự ly.

距离

jùlí

khoảng cách, cự ly.

Hán việt: cự li

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 距离

离【lí】cách

距【jù】Khoảng cách, cách biệt

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (4)

远距离

yuǎn jù lí

khoảng cách xa, cự ly xa

tiếp xúc ở khoảng cách gần

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:khoảng cách, cự ly.

Ví dụ (8)

zhè这liǎng两gè个chéng shì城市zhī之jiān间de的jù lí距离hěn很yuǎn远。

Khoảng cách giữa hai thành phố này rất xa.

qǐng请bǎo chí保持yī一mǐ米de的ān quán安全jù lí距离。

Vui lòng giữ khoảng cách an toàn một mét.

jù lí距离chǎn shēng产生měi美。

Khoảng cách tạo nên cái đẹp (Xa thương gần thường).

wǒ men我们hé和guàn jūn冠军zhǐ只yǒu有yī一bù步de的jù lí距离。

Chúng ta chỉ còn cách chức vô địch một bước chân (khoảng cách một bước).

zhè这shì是yī一gè个suō duǎn缩短rén人yǔ与rén人zhī之jiān间jù lí距离de的hǎo好jī huì机会。

Đây là cơ hội tốt để thu hẹp khoảng cách giữa người với người.

động từ

Nghĩa:cách (khoảng cách không gian hoặc thời gian).

Ví dụ (8)

wǒ我jiā家jù lí距离xué xiào学校wǔ五gōng lǐ公里。

Nhà tôi cách trường học 5 km.

xiàn zài现在jù lí距离chūn春jié节hái还yǒu有shí十tiān天。

Bây giờ cách Tết Nguyên Đán còn 10 ngày.

zhè这lǐ里jù lí距离dì tiě地铁zhàn站hěn很jìn近。

Ở đây cách trạm tàu điện ngầm rất gần.

jù lí距离kǎo shì考试jié shù结束zhǐ只shèng剩wǔ五fēn zhōng分钟le了。

Cách lúc kết thúc bài thi chỉ còn lại 5 phút thôi.

wǒ men我们de的shuǐ píng水平jù lí距离guó jì国际biāo zhǔn标准hái还hěn很yuǎn远。

Trình độ của chúng ta cách tiêu chuẩn quốc tế còn rất xa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây