灰色 (huīsè) - Màu xám

灰色

huīsè

Màu xám

Hán việt: hôi sắc

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

noun / adjective

Nghĩa:màu xám, màu ghi.

Ví dụ (7)

tiānkōng天空shì是huīsè灰色de的，hǎoxiàng好像yào要xiàxuě下雪liǎo了。

Bầu trời màu xám xịt, hình như sắp có tuyết rơi rồi.

tā他chuān穿liǎo了yítào一套huīsè灰色de的xīzhuāng西装。

Anh ấy mặc một bộ vest màu xám.

suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长，tā他de的tóufa头发biànchéng变成liǎo了huīsè灰色。

Theo tuổi tác tăng lên, tóc ông ấy đã chuyển sang màu xám (hoa râm).

zhèzhǒng这种huīsè灰色de的dì地zhuān砖hěn很nài耐zāng脏。

Loại gạch lát nền màu xám này rất sạch (chịu bẩn tốt).

wǒ我bù不xǐhuan喜欢zhège这个yánsè颜色，tài太huī灰liǎo了。

Tôi không thích màu này, xám xịt quá.

adjective (metaphorical)

Nghĩa:u ám, bi quan, không rõ ràng (vùng xám), tiêu cực.

Ví dụ (7)

tā他zuìjìn最近de的xīnqíng心情shì是huīsè灰色de的。

Tâm trạng của anh ấy dạo này rất u ám (xám xịt).

huīsè灰色shōurù收入。

Thu nhập không minh bạch (Thu nhập xám - khoản tiền không chính thức nhưng cũng chưa chắc phạm pháp).

zhè这shì是fǎlǜ法律de的huīsè灰色dìdài地带。

Đây là vùng xám của pháp luật (chưa được quy định rõ ràng).

tā他duì对wèilái未来yǒuzhe有着huīsè灰色de的yùgǎn预感。

Anh ấy có dự cảm bi quan về tương lai.

wǒmen我们yào要jùjué拒绝zhèzhǒng这种huīsè灰色de的shēnghuó生活tàidù态度。

Chúng ta phải cự tuyệt thái độ sống tiêu cực này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây