Hán Việt:HÔI SẮC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 灰+火Hỏa • chữ 灰+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
灰色
màu xám, màu ghi.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:màu xám, màu ghi.
ENTiếng Anh:Grey, gray (color).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
天空是灰色的，好像要下雪了。
Bầu trời màu xám xịt, hình như sắp có tuyết rơi rồi.
The sky is gray, as if it is about to snow.
#2
他穿了一套灰色的西装。
Anh ấy mặc một bộ vest màu xám.
He is wearing a gray suit.
#3
随着年龄增长，他的头发变成了灰色。
Theo tuổi tác tăng lên, tóc ông ấy đã chuyển sang màu xám (hoa râm).
As he got older, his hair turned gray.
#4
这种灰色的地砖很耐脏。
Loại gạch lát nền màu xám này rất sạch (chịu bẩn tốt).
These gray floor tiles do not show dirt easily.
#5
我不喜欢这个颜色，太灰了。
Tôi không thích màu này, xám xịt quá.
I don't like this color; it's too dull.
2
Tính từ (ẩn dụ)
VINghĩa:u ám, bi quan, không rõ ràng (vùng xám), tiêu cực.
ENTiếng Anh:Gloomy, pessimistic, ambiguous (gray area).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他最近的心情是灰色的。
Tâm trạng của anh ấy dạo này rất u ám (xám xịt).
He has been feeling down lately.
#2
灰色收入。
Thu nhập không minh bạch (Thu nhập xám - khoản tiền không chính thức nhưng cũng chưa chắc phạm pháp).
Off-the-books income.
#3
这是法律的灰色地带。
Đây là vùng xám của pháp luật (chưa được quy định rõ ràng).
This is a legal gray area.
#4
他对未来有着灰色的预感。
Anh ấy có dự cảm bi quan về tương lai.
He has a gloomy foreboding about the future.
#5
我们要拒绝这种灰色的生活态度。
Chúng ta phải cự tuyệt thái độ sống tiêu cực này.
We must reject this kind of bleak attitude toward life.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây