Hán Việt:TRẦM TĨNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
沉静
yên lặng, tĩnh mịch, thanh tịnh (chỉ môi trường); điềm tĩnh (chỉ tính cách).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:yên lặng, tĩnh mịch, thanh tịnh (chỉ môi trường); điềm tĩnh (chỉ tính cách).
ENTiếng Anh:Quiet, silent, peaceful; calm.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
夜深了，四周非常沉静。
Đêm đã khuya, bốn bề vô cùng tĩnh mịch.
It was late at night, and everything around was very still.
#2
沉静的森林里只能听到鸟叫声。
Trong khu rừng yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy tiếng chim hót.
In the quiet forest, the only sound was birdsong.
#3
打破了屋里的沉静。
Phá vỡ sự yên lặng trong phòng.
It broke the silence in the room.
#4
湖面沉静得像一面镜子。
Mặt hồ tĩnh lặng như một tấm gương.
The surface of the lake was as still as a mirror.
#5
我很享受这种沉静的时刻。
Tôi rất tận hưởng khoảnh khắc yên bình này.
I really enjoy moments like this of quiet stillness.
2
Tính từ
VINghĩa:trầm tĩnh, điềm đạm, bình tĩnh (chỉ tính cách, thái độ).
ENTiếng Anh:Calm, composed, steady (personality/demeanor).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是一个性格沉静的人。
Anh ấy là một người có tính cách trầm tĩnh.
He is a calm and quiet person.
#2
面对危险，他表现得非常沉静。
Đối mặt với nguy hiểm, anh ấy tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
In the face of danger, he remained remarkably calm.
#3
由于他沉静的性格，大家都很信任他。
Nhờ tính cách điềm đạm, mọi người đều rất tin tưởng anh ấy.
Because of his calm personality, everyone trusts him.
#4
她那双沉静的眼睛看着我。
Đôi mắt trầm tĩnh đó của cô ấy nhìn tôi.
She looked at me with those calm eyes of hers.
#5
遇到事情要保持沉静，不要慌。
Gặp chuyện phải giữ bình tĩnh, đừng hoảng loạn.
When something happens, stay calm and don't panic.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây