Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
jiāowǎng
HSK 5
giao du, kết giao, qua lại (mối quan hệ xã hội nói chung).
Hán Việt:GIAO VÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交往
jiāowǎng
Giao tiếp, tương tác
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交往" (jiāowǎng) mang nghĩa "Giao tiếp, tương tác", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:giao du, kết giao, qua lại (mối quan hệ xã hội nói chung).
ENTiếng Anh:To associate with, to interact, social intercourse.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我bù不xǐhuan喜欢gēn跟zhè这zhǒng种rén人jiāowǎng交往。
Tôi không thích giao du với loại người này.
I don't like associating with people like that.
#2
tā他zài在rénjì人际jiāowǎng交往fāngmiàn方面hěn很yǒu有jīngyàn经验。
Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc giao tiếp xã hội (nhân tế giao vãng).
He is very experienced in interpersonal relations.
#3
wǒmen我们liǎng两jiā家yǒu有duōnián多年de的jiāowǎng交往。
Hai nhà chúng tôi có mối quan hệ qua lại nhiều năm rồi.
Our two families have had close ties for many years.
#4
mìqiè密切jiāowǎng交往yǒuzhùyú有助于zēngjìn增进liǎojiě了解。
Giao du mật thiết có ích cho việc tăng cường sự hiểu biết.
Frequent contact helps deepen mutual understanding.
#5
zhèngcháng正常de的rénjì人际jiāowǎng交往shì是bìxū必须de的。
Giao tiếp giữa người với người một cách bình thường là điều cần thiết.
Normal social interaction is necessary.
2
Động từ
VINghĩa:hẹn hò, tìm hiểu, yêu đương (quan hệ nam nữ).
ENTiếng Anh:To date (in a romantic relationship).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tīngshuō听说tāmen他们liǎng两gè个zhèngzài正在jiāowǎng交往。
Nghe nói hai người họ đang hẹn hò.
I heard that the two of them are dating.
#2
wǒ我xiǎng想yǐ以jiéhūn结婚wèi为qiántí前提gēn跟nǐ你jiāowǎng交往。
Anh muốn hẹn hò với em trên tiền đề là sẽ tiến tới hôn nhân.
I want to date you with marriage in mind.
#3
tāmen他们jiāowǎng交往le了sānnián三年cái才jiéhūn结婚。
Họ hẹn hò (yêu nhau) 3 năm mới kết hôn.
They dated for three years before getting married.
#4
fùmǔ父母fǎnduì反对wǒmen我们jiāowǎng交往。
Bố mẹ phản đối chuyện qua lại (yêu đương) của chúng tôi.
Our parents oppose our relationship.
#5
nǐ你xiànzài现在yǒu有jiāowǎng交往de的duìxiàng对象ma吗？
Hiện giờ bạn có đối tượng hẹn hò nào không?
Are you seeing anyone right now?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây