Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6 (Từ vựng cao cấp)
hàowù
HSK 6 (Từ vựng cao cấp)
yêu ghét, sở thích, sự ưa chuộng và chán ghét.
Hán Việt:HIẾU ÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好恶
hàowù
Sở thích và không thích
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好恶" (hàowù) mang nghĩa "Sở thích và không thích", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:yêu ghét, sở thích, sự ưa chuộng và chán ghét.
ENTiếng Anh:Likes and dislikes, preference.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的hǎo好è恶。
Mỗi người đều có sự yêu ghét của riêng mình.
Everyone has their own likes and dislikes.
#2
búyào不要bǎ把gè个rén人de的hǎo好è恶qiángjiā强加gěi给biérén别人。
Đừng áp đặt sự yêu ghét cá nhân lên người khác.
Don't impose your personal likes and dislikes on others.
#3
tā他duì对zhè这jiàn件shìqing事情méiyǒu没有míngxiǎn明显de的hǎo好è恶。
Anh ấy không có sự yêu ghét rõ ràng đối với việc này.
He has no obvious likes or dislikes regarding this matter.
#4
zuòwéi作为fǎguān法官,bù不néng能píng凭gè个rén人hǎo好è恶duàn断àn案。
Là một thẩm phán, không thể dựa vào sự yêu ghét cá nhân để xử án.
As a judge, one must not decide cases based on personal likes and dislikes.
#5
zhè这piān篇pínglùn评论dàiyǒu带有qiángliè强烈de的gè个rén人hǎo好è恶。
Bài bình luận này mang đậm sự yêu ghét cá nhân mãnh liệt.
This review is strongly colored by personal likes and dislikes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây