反正 (fǎnzhèng) - dù sao thì, đằng nào cũng, dù thế nào cũng (biểu thị kết quả không thay đổi bất chấp điều kiện).

反正

fǎnzhèng

dù sao thì, đằng nào cũng, dù thế nào cũng (biểu thị kết quả không thay đổi bất chấp điều kiện).

Hán việt: phiên chinh

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 反正

phó từ

Nghĩa:dù sao thì, đằng nào cũng, dù thế nào cũng (biểu thị kết quả không thay đổi bất chấp điều kiện).

Ví dụ (8)

bù guǎn不管nǐ你qù去bu不qù去，fǎn zhèng反正wǒ我yào要qù去。

Bất kể bạn có đi hay không, dù sao thì tôi cũng sẽ đi.

fǎn zhèng反正yě也bù不yuǎn远，wǒ men我们jiù就zǒu走zhe着qù去ba吧。

Đằng nào cũng không xa, chúng ta đi bộ đi.

xìn信bu不xìn信yóu由nǐ你，fǎn zhèng反正wǒ我shuō说de的shì是shí huà实话。

Tin hay không tùy bạn, dù sao thì tôi cũng nói thật.

zhè这jiàn件shì事fǎn zhèng反正yǐ jīng已经fā shēng发生le了，hòu huǐ后悔yě也méi没yòng用。

Việc này đằng nào cũng đã xảy ra rồi, hối hận cũng vô dụng.

bié别wèn问wǒ我，fǎn zhèng反正wǒ我bù不zhī dào知道。

Đừng hỏi tôi, dù sao thì tôi cũng không biết.

động từ (lịch sử, chính trị)

Nghĩa:cải tà quy chính, quay về đường ngay (từ bỏ phe địch về phe mình - nghĩa gốc, ít dùng trong đời sống).

Ví dụ (1)

bō拨luàn乱fǎn zhèng反正。

Dẹp loạn, đưa mọi thứ trở lại trật tự đúng đắn (Thành ngữ).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây