睁眼 (zhēngyǎn) - Mở mắt

睁眼

zhēngyǎn

Mở mắt

Hán việt: tranh nhãn

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:mở mắt (hành động vật lý).

Ví dụ (7)

zǎoshàng早上xǐnglái醒来，wǒ我mànmàn慢慢dì地zhēngkāi睁开yǎnjīng眼睛。

Buổi sáng tỉnh dậy, tôi từ từ mở mắt ra.

yángguāng阳光tài太cìyǎn刺眼liǎo了，wǒ我zhēng睁bù不kāiyǎn开眼。

Ánh nắng chói quá, tôi không mở mắt ra nổi.

tā他bìzhe闭着yǎnjīng眼睛xǔyuàn许愿，ránhòu然后zhēngyǎn睁眼chuī吹làzhú蜡烛。

Anh ấy nhắm mắt ước, sau đó mở mắt thổi nến.

rúguǒ如果nǐ你hàipà害怕jiù就bié别zhēngyǎn睁眼。

Nếu bạn sợ thì đừng có mở mắt.

bǎobao宝宝dìyīcì第一次zhēngyǎn睁眼kàn看shìjiè世界。

Em bé lần đầu tiên mở mắt nhìn thế giới.

verb (idiomatic)

Nghĩa:trơ mắt nhìn, mở mắt (nhìn sự thật/nói dối).

Ví dụ (4)

duìyú对于zhèzhǒng这种huàishì坏事，wǒmen我们bùnéng不能zhēng睁yī一zhī只yǎn眼bì闭yī一zhī只yǎn眼。

Đối với chuyện xấu này, chúng ta không thể nhắm mắt làm ngơ (mở một mắt nhắm một mắt).

tā他jiǎnzhí简直shì是zài在zhēngyǎn睁眼shuō说xiā瞎huà话。

Anh ta quả thực là đang mở mắt nói dối trắng trợn (nói lời mù quáng).

wǒmen我们zhǐnéng只能yǎnzhēngzhēng眼睁睁dì地kàn看zhe着tā他líkāi离开。

Chúng tôi chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn anh ấy rời đi.

zhè这jiùshì就是gè个zhēngyǎn睁眼xiā瞎，lián连dà大zì字dōu都bù不shí识yī一gè个。

Đây đúng là kẻ mù chữ (mở mắt mà như mù), một chữ bẻ đôi cũng không biết.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây