Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
jìnzhǐ
HSK4
cấm, nghiêm cấm, không cho phép.
Hán Việt:CẤM CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁止
jìnzhǐ
Cấm đoán, ngăn cấm
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁止" (jìnzhǐ) mang nghĩa "Cấm đoán, ngăn cấm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cấm, nghiêm cấm, không cho phép.
ENTiếng Anh:To forbid / To prohibit / To ban.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèlǐ这里jìnzhǐ禁止xīyān吸烟。
Ở đây cấm hút thuốc.
Smoking is prohibited here.
#2
bówùguǎn博物馆nèi内jìnzhǐ禁止pāizhào拍照。
Trong bảo tàng cấm chụp ảnh.
Photography is prohibited in the museum.
#3
jìnzhǐ禁止luàn乱rēng扔lājī垃圾。
Cấm vứt rác bừa bãi.
Littering is prohibited.
#4
cǐchù此处jìnzhǐ禁止tíngchē停车。
Chỗ này cấm đỗ xe.
Parking is prohibited here.
#5
fǎlǜ法律jìnzhǐ禁止xiàng向wèichéngniánrén未成年人chūshòu出售yān烟jiǔ酒。
Pháp luật cấm bán thuốc lá và rượu cho người chưa thành niên.
The law prohibits the sale of tobacco and alcohol to minors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây