象征 (xiàngzhēng) - Tượng trưng, đại diện

象征

xiàngzhēng

Tượng trưng, đại diện

Hán việt: tương chinh

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:biểu tượng, vật tượng trưng.

Ví dụ (8)

gēzi鸽子shì是hépíng和平de的xiàngzhēng象征。

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

zhè这méi枚jièzhǐ戒指shì是wǒmen我们àiqíng爱情de的xiàngzhēng象征。

Chiếc nhẫn này là vật tượng trưng (tín vật) cho tình yêu của chúng tôi.

lóng龙shì是zhōnghuámínzú中华民族de的xiàngzhēng象征。

Rồng là biểu tượng của dân tộc Trung Hoa.

zhè这yě也shì是yìzhǒng一种shēnfèn身份hé和dìwèi地位de的xiàngzhēng象征。

Đây cũng là một biểu tượng của thân phận và địa vị.

méiguīhuā玫瑰花bèi被shìwèi视为àiqíng爱情de的xiàngzhēng象征。

Hoa hồng được xem là biểu tượng của tình yêu.

Động từ

Nghĩa:tượng trưng, biểu thị, đại diện cho.

Ví dụ (8)

hóngsè红色zài在zhōngguó中国xiàngzhēng象征zhe着jíxiáng吉祥hé和xǐqìng喜庆。

Màu đỏ ở Trung Quốc tượng trưng cho sự cát tường và vui vẻ.

zhè这cì次wòshǒu握手xiàngzhēng象征zhe着liǎngguóguānxì两国关系de的gǎishàn改善。

Cái bắt tay lần này tượng trưng cho sự cải thiện trong quan hệ hai nước.

lǜdēng绿灯xiàngzhēng象征zhe着yǔnxǔ允许tōngxíng通行。

Đèn xanh biểu thị (tượng trưng) cho việc được phép đi qua.

zhè这shǒu首gē歌xiàngzhēng象征liǎo了nà那yídài一代rén人de的qīngchūn青春。

Bài hát này tượng trưng cho thanh xuân của thế hệ đó.

zài在xīfāng西方wénhuà文化zhōng中，hēisè黑色wǎngwǎng往往xiàngzhēng象征sǐwáng死亡huò或āidào哀悼。

Trong văn hóa phương Tây, màu đen thường tượng trưng cho cái chết hoặc sự tang tóc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây