象征 (xiàngzhēng) - biểu tượng, vật tượng trưng.

象征

xiàngzhēng

biểu tượng, vật tượng trưng.

Hán việt: tương chinh

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 象征

danh từ

Nghĩa:biểu tượng, vật tượng trưng.

Ví dụ (8)

gē zi鸽子shì是hé píng和平de的xiàng zhēng象征。

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

zhè这méi枚jiè zhi戒指shì是wǒ men我们ài qíng爱情de的xiàng zhēng象征。

Chiếc nhẫn này là vật tượng trưng (tín vật) cho tình yêu của chúng tôi.

lóng龙shì是zhōng中huá华mín zú民族de的xiàng zhēng象征。

Rồng là biểu tượng của dân tộc Trung Hoa.

zhè这yě也shì是yī一zhǒng种shēn fèn身份hé和dì wèi地位de的xiàng zhēng象征。

Đây cũng là một biểu tượng của thân phận và địa vị.

méi玫guī瑰huā花bèi被shì视wéi为ài qíng爱情de的xiàng zhēng象征。

Hoa hồng được xem là biểu tượng của tình yêu.

động từ

Nghĩa:tượng trưng, biểu thị, đại diện cho.

Ví dụ (8)

hóng红sè色zài在zhōng guó中国xiàng zhēng象征zhe着jí xiáng吉祥hé和xǐ喜qìng庆。

Màu đỏ ở Trung Quốc tượng trưng cho sự cát tường và vui vẻ.

zhè这cì次wò shǒu握手xiàng zhēng象征zhe着liǎng两guó国guān xì关系de的gǎi shàn改善。

Cái bắt tay lần này tượng trưng cho sự cải thiện trong quan hệ hai nước.

lǜ绿dēng灯xiàng zhēng象征zhe着yǔn xǔ允许tōng通xíng行。

Đèn xanh biểu thị (tượng trưng) cho việc được phép đi qua.

zhè这shǒu首gē歌xiàng zhēng象征le了nà那yī一dài代rén人de的qīng chūn青春。

Bài hát này tượng trưng cho thanh xuân của thế hệ đó.

zài在xī西fāng方wén huà文化zhōng中，hēi黑sè色wǎng wǎng往往xiàng zhēng象征sǐ wáng死亡huò或āi哀dào悼。

Trong văn hóa phương Tây, màu đen thường tượng trưng cho cái chết hoặc sự tang tóc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây