Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
huàidàn
HSK1
Kẻ xấu, tên đểu
Hán Việt:HOẠI ĐẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坏蛋
huàidàn
Kẻ xấu, tên đểu
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坏蛋" (huàidàn) mang nghĩa "Kẻ xấu, tên đểu", kết hợp bởi 坏 (huài - hoại): "hỏng" + 蛋 (dàn - đản): "trứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ xấu, tên đểu
ENTiếng Anh:Bad egg, scoundrel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gùshì故事lǐ里de的huàidàn坏蛋zuìhòu最后shībài失败le了。
Kẻ xấu trong câu chuyện cuối cùng đã thất bại.
The bad guy in the story failed in the end.
#2
bié别xiāngxìn相信nà那gè个huàidàn坏蛋dehuà的话。
Đừng tin lời tên xấu xa kia.
Don't believe what that bad guy says.
#3
háizi孩子men们yìqǐ一起dǎbài打败le了huàidàn坏蛋。
Bọn trẻ cùng nhau đánh bại kẻ xấu.
The children defeated the villain together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây