坏 (huài) - hỏng, xấu

坏

huài

hỏng, xấu

Hán việt: bôi

Nét bút一丨一一ノ丨丶

Số nét7

Từ trái nghĩa好

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Đất (土) không (不) còn tốt nữa, bị xói mòn hư hại, vật gì đã hư hỏng không dùng được là hỏng 坏, xấu.

Thành phần cấu tạo

坏

huài

hỏng, xấu

土

Bộ Thổ

Đất (nằm bên trái)

不

Bất

Không / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

坏处

huàichu

Nhược điểm, hậu quả xấu

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:xấu, tồi, ác (phẩm chất, tính cách).

Ví dụ (6)

tā他shì是yī一gè个huàirén坏人。

Hắn ta là một kẻ xấu.

búyào不要zài在bèihòu背后shuō说biérén别人de的huàihuà坏话。

Đừng nói xấu người khác sau lưng.

zhè这shì是gè个huài坏zhǔyì主意。

Đây là một ý kiến tồi.

zhège这个xíguàn习惯hěn很huài坏，nǐ你dé得gǎi改gǎi改。

Thói quen này rất xấu, bạn phải sửa đi.

huàishì坏事zuò做jìn尽。

Làm hết mọi chuyện xấu xa (việc ác làm tận).

verb / adjective

Nghĩa:hỏng, hư, thiu (thức ăn), bị hư hại.

Ví dụ (6)

wǒ我de的diànnǎo电脑huài坏liǎo了。

Máy tính của tôi bị hỏng rồi.

niúnǎi牛奶fàng放jiǔ久liǎo了huì会huài坏de的。

Sữa để lâu sẽ bị hỏng (thiu) đấy.

dùzǐ肚子chīhuài吃坏liǎo了。

Bụng bị hỏng do ăn uống (Bị đau bụng/tiêu chảy).

zhè这kuài块shǒubiǎo手表yǐjīng已经huài坏liǎo了，xiū修bùhǎo不好liǎo了。

Cái đồng hồ này hỏng rồi, không sửa được nữa.

chē车zài在bànlù半路shàng上huài坏liǎo了。

Xe bị hỏng giữa đường.

complement (adverbial)

Nghĩa:cực kỳ, muốn chết, phát khiếp (bổ ngữ chỉ mức độ cao, thường là tiêu cực hoặc trạng thái cơ thể).

Ví dụ (6)

wǒ我dōu都kuài快lèihuài累坏liǎo了。

Tôi sắp mệt chết đi được.

tīngdào听到zhège这个xiāoxī消息，tā他qì气huài坏liǎo了。

Nghe được tin này, anh ấy tức điên lên.

zhèjǐtiān这几天bǎ把wǒ我máng忙huài坏liǎo了。

Mấy ngày nay làm tôi bận tối mắt tối mũi.

nàshì那是zhēn真de的bǎ把tā他xiàhuài吓坏liǎo了。

Cái đó thực sự làm anh ấy sợ khiếp vía.

dàjiā大家dōu都yào要jí急huài坏liǎo了。

Mọi người đều lo cuống cuồng cả lên.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây